Paroles et traduction Paulinho da Viola - Estamos Noutra

Estamos Noutra

Cansei desta luta
O tempo é tão curto
Pra tentar de novo
Não há mais ternura
E sei quanto custa te olhar no rosto
Não faz mais sentido
E faço um pedido
Não quero sentir em tua boca
Esse beijo frio é caso perdido
Estamos noutra

Quantas palavras amargas
Prefiro o silêncio sem nada pedir
Lembro de nossos momentos de felicidade
O melhor é partir
Ver em teus olhos a luz se apagar
A noite descer, o tempo fugir
É querer assumir uma dor
Que não quero sentir

Nous sommes ailleurs

J'en ai assez de ce combat
Le temps est si court
Pour essayer à nouveau
Il n'y a plus de tendresse
Et je sais combien il coûte de te regarder au visage
Ça n'a plus de sens
Et je te fais une demande
Je ne veux pas sentir dans ta bouche
Ce baiser froid est un cas perdu
Nous sommes ailleurs

Combien de mots amers
Je préfère le silence sans rien demander
Je me souviens de nos moments de bonheur
Le mieux est de partir
Voir la lumière s'éteindre dans tes yeux
La nuit tombe, le temps s'enfuit
C'est vouloir assumer une douleur
Que je ne veux pas ressentir