Paroles et traduction Paulinho da Viola - Falso Moralista

Falso Moralista

Marçal, mete lá
Você, Juquinha
Agora você, Helton
E agora você, Dazinho
Tudo isso pra cantar um samba do Nelson Sargento

Você condena o que a moçada anda fazendo
E não aceita o teatro de revista
Arte moderna pra você não vale nada
Até vedete você diz não ser artista

Você se julga muito bom e até perfeito
Por qualquer coisa deita logo falação
Mas eu conheço bem os seus defeitos
E não vou fazer segredo não

Você é visto toda sexta no Joá... ah, no Joá
E não é só no carnaval que vai pros bailes se acabar
Fim de semana você deixa a companheira
E no bar com os amigos bebe bem a noite inteira

Segunda-feira chega na repartição
Pede dispensa para ir ao oculista
E vai curar sua ressaca simplesmente, meu amigo
Você não passa de um falso moralista
Você não passa de um falso moralista
Você não passa de um falso moralista
Você não passa de um falso moralista

False Moralist

Marçal, play it
You, Juquinha
Now you, Helton
And now you, Dazinho
All this to sing a samba by Nelson Sargento

You condemn what the young people are doing
And don't accept musical comedies
Modern art is worthless to you
You even say showgirls aren't artists

You think you're so good and perfect
You immediately start talking smack about anything
But I know your flaws very well
And I'm not going to keep them a secret

Every Friday you're seen at Joá... ah, at Joá
And it's not just at carnival that you go crazy at dances
On weekends you leave your companion
And in the bar with your friends, you drink all night long

On Monday, you arrive at the office
Asking for a leave to go to the eye doctor
And you simply cure your hangover, my friend
You're nothing but a false moralist
You're nothing but a false moralist
You're nothing but a false moralist
You're nothing but a false moralist