Paroles et traduction Paulinho da Viola - Falso Moralista

Falso Moralista

Marçal, mete lá
Você, Juquinha
Agora você, Helton
E agora você, Dazinho
Tudo isso pra cantar um samba do Nelson Sargento

Você condena o que a moçada anda fazendo
E não aceita o teatro de revista
Arte moderna pra você não vale nada
Até vedete você diz não ser artista

Você se julga muito bom e até perfeito
Por qualquer coisa deita logo falação
Mas eu conheço bem os seus defeitos
E não vou fazer segredo não

Você é visto toda sexta no Joá... ah, no Joá
E não é só no carnaval que vai pros bailes se acabar
Fim de semana você deixa a companheira
E no bar com os amigos bebe bem a noite inteira

Segunda-feira chega na repartição
Pede dispensa para ir ao oculista
E vai curar sua ressaca simplesmente, meu amigo
Você não passa de um falso moralista
Você não passa de um falso moralista
Você não passa de um falso moralista
Você não passa de um falso moralista

Лжеморалист

Марсал, давай!
Ты, Жукинья
Теперь ты, Хелтон
А теперь ты, Дазиньо
Все это для того, чтобы спеть самбу Нельсона Сарженто

Ты осуждаешь то, что делает молодежь,
И не принимаешь театр-ревю.
Современное искусство для тебя ничего не стоит,
Даже ведете, по-твоему, не артистка.

Ты считаешь себя очень хорошей, даже идеальной,
По любому поводу начинаешь разглагольствовать.
Но я хорошо знаю твои недостатки,
И не буду делать из этого секрета.

Тебя видят каждую пятницу в Жоа... ах, в Жоа,
И не только на карнавале ты отрываешься на балах.
В выходные ты бросаешь свою спутницу,
И в баре с друзьями пьешь всю ночь напролет.

В понедельник приходишь на работу,
Просишь отгул, чтобы сходить к окулисту.
И просто лечишь свое похмелье, подруга моя,
Ты всего лишь лжеморалистка.
Ты всего лишь лжеморалистка.
Ты всего лишь лжеморалистка.
Ты всего лишь лжеморалистка.