Paroles et traduction Paulinho da Viola - Lenço

Lenço

Se o teu amor
Fosse um amor de verdade
Eu não queria e nem podia
Ter maior felicidade
Com os olhos rasos d'água, me chamou
Implorando o meu perdão, mas eu não dou
Pega este lenço,
Para enxugar teu pranto
Já enxuguei o meu,
E o nosso amor morreu
Seguirei a ordem do meu coração
Não me fale em amor,
Nem tampouco me peça perdão
Eu não vejo honestidade em teu semblante
Falsidade isto sim
Eu vi bastante
Pega este lenço e não chora
Enxuga o pranto, diga adeus e vá embora

Handkerchief

If your love
Was a true love
I wouldn't want and couldn't
Have greater happiness
With eyes full of tears, she called out to me
Begging my forgiveness, but I won't give it
Take this handkerchief,
To dry your tears
I've already dried mine,
And our love is dead
I will follow the dictates of my heart
Don't speak of love to me,
Nor ask for my forgiveness
I see no honesty in your face
Dishonesty, yes,
I've seen enough
Take this handkerchief and don't cry
Dry your tears, say goodbye, and go away