Paroles et traduction Paulinho da Viola - Lua

Lua

Louca
Traçou de novo as curvas do caminho
Lançando fora as pedras de um destino
Que sempre carregou sem reclamar
Livre
Abriu-se toda em todas as mudanças
Deixou voar inúmeras lembranças
Dizendo estar feliz de tanto amar

Dizia
Que se chamava Lua e era fria
Que loucos e poetas sempre vinham
Beber em sua luz suas manias
Nunca nenhum tocou seu manto de amargura
Nem pode perceber como era pura
Imenso mar que se julgava Lua

Луна

Безумная,
ты вновь начертила изгибы пути,
отбросив прочь камни судьбы,
которую всегда несла без жалоб.
Свободная,
ты вся открылась переменам,
позволила улететь бесчисленным воспоминаниям,
говоря, что счастлива оттого, что так любишь.

Ты говорила,
что зовёшься Луной и холодна,
что безумцы и поэты всегда приходили
черпать в твоём свете свои причуды.
Никто и никогда не касался твоей мантии горечи,
и не мог понять, насколько ты чиста,
безбрежный океан, считавший себя Луной.