Paroles et traduction Paulinho da Viola - Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)

Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)

Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Meu mundo é hoje, não existe amanhã pra mim
Eu sou assim, assim morrerei um dia
Não levarei arrependimentos nem o peso da hipocrisia

Tenho pena daqueles que se agacham até o chão
Enganando a si mesmo por dinheiro ou posição
Nunca tomei parte nesse enorme batalhão
Pois sei que além de flores, nada mais vai no caixão

Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Meu mundo é hoje, não existe amanhã pra mim
Eu sou assim, assim morrerei um dia
Não levarei arrependimentos nem o peso da hipocrisia

Tenho pena daqueles que se agacham até o chão
Enganando a si mesmo por dinheiro ou posição
Nunca tomei parte nesse enorme batalhão
Pois sei que além de flores, nada mais vai no caixão

Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim

My World Today (I Am This Way)

I am this way, whoever wants to like me, I am this way
I am this way, whoever wants to like me, I am this way
My world is today, there is no tomorrow for me
I am this way, and I will die this way
I won't carry regrets nor the weight of hypocrisy

I feel sorry for those who crawl on the ground
Fooling themselves for money or status
I never participated in that huge battalion
Because I know that besides flowers, nothing else goes in the coffin

I am this way, whoever wants to like me, I am this way
I am this way, whoever wants to like me, I am this way
My world is today, there is no tomorrow for me
I am this way, and I will die this way
I won't carry regrets nor the weight of hypocrisy

I feel sorry for those who crawl on the ground
Fooling themselves for money or status
I never participated in that huge battalion
Because I know that besides flowers, nothing else goes in the coffin

I am this way, whoever wants to like me, I am this way
I am this way, whoever wants to like me, I am this way