Paroles et traduction Paulinho da Viola - Não Quero Mais Amar A Ninguém - Remaster 2012

Não Quero Mais Amar A Ninguém - Remaster 2012

Não quero mais amar a ninguém
Não fui feliz, o destino não quis
O meu primeiro amor
Morreu como a flor, ainda em botão,
Deixando espinhos que dilaceram meu coração

Semente de amor sei que sou desde nascença
Mas sem ter a vida e fulgor, heis minha sentença
Tentei pela primeira vez um sonho vibrar
Foi beijo que nasceu e morreu, sem se chegar a dar

Não quero mais amar a ninguém
Não fui feliz, o destino não quis
O meu primeiro amor
Morreu como a flor, ainda em botão,
Deixando espinhos que dilaceram meu coração

Às vezes dou gargalhada ao lembrar do passado
Nunca pensei em amor, nunca amei nem fui amado
Se julgas que estou mentindo, jurar sou capaz
Foi simples sonho que passou e nada mais

Não quero mais amar a ninguém
Não fui feliz, o destino não quis
O meu primeiro amor
Morreu como a flor, ainda em botão,
Deixando espinhos que dilaceram meu coração

I Don't Want to Love Anyone Anymore - Remaster 2012

I don't want to love anyone anymore
I wasn't happy, fate didn't want it
My first love
Died like a flower, still in bud,
Leaving thorns that tear my heart apart

I know I am a seed of love since birth
But without life and radiance, this is my sentence
I tried to vibrate a dream for the first time
It was a kiss that was born and died, without ever reaching each other

I don't want to love anyone anymore
I wasn't happy, fate didn't want it
My first love
Died like a flower, still in bud,
Leaving thorns that tear my heart apart

Sometimes I laugh when I remember the past
I never thought of love, I never loved or was loved
If you think I'm lying, I can swear
It was a simple dream that passed and nothing more

I don't want to love anyone anymore
I wasn't happy, fate didn't want it
My first love
Died like a flower, still in bud,
Leaving thorns that tear my heart apart