Pra Que Mentir - Paulinho da Viola traduction en allemand

Pra Que Mentir

Pra que mentir
Se tu ainda não tens
Esse dom de saber iludir?
Pra quê?! Pra que mentir?
Se não há necessidade de me trair?
Pra que mentir, se tu ainda não tens
A malícia de toda mulher?
Pra que mentir
Se eu sei que gostas de outro
Que te diz que não te quer?
Pra que mentir
Tanto assim
Se tu sabes que eu já sei
Que tu não gostas de mim?!
Se tu sabes que eu te quero
Apesar de ser traído
Pelo teu ódio sincero
Ou por teu amor fingido?!

Warum lügen

Warum lügen
Wenn du noch nicht hast
Diese Gabe zu täuschen?
Wozu?! Warum lügen?
Wenn es nicht nötig ist, mich zu betrügen?
Warum lügen, wenn du noch nicht hast
Die Gerissenheit jeder Frau?
Warum lügen
Wenn ich weiß, dass du einen anderen magst
Der dir sagt, dass er dich nicht will?
Warum lügen
So sehr
Wenn du weißt, dass ich schon weiß
Dass du mich nicht magst?!
Wenn du weißt, dass ich dich will
Obwohl ich betrogen werde
Durch deinen ehrlichen Hass
Oder durch deine vorgetäuschte Liebe?!