Paroles et traduction Paulinho da Viola - Quando O Samba Chama

Quando O Samba Chama

Quando o samba chama
Ela vem, mas
Se deseja e some, não

Tão imprevisível, chega e logo sai
Vive provocando sobressaltos
No meu coração

Que não tem coragem de renunciar
Ao prazer de uma velha paixão
O que era um sonho, pétalas no mar
Logo é pura transpiração

Quando o samba chama
Ela vem, mas
Se deseja e some, não

Tão imprevisível, chega e logo sai
Vive provocando sobressaltos
No meu coração

Que não tem coragem de renunciar
Ao prazer de uma velha paixão
O que era um sonho, pétalas no mar
Logo é pura transpiração

Solidão é a sombra maior entre a gente
Se algum pensamento que vem não seduz
O poeta declina daquilo que ele não sente
E o silêncio é o peso que ele conduz

Mas se o tempo se acha no Sol do poente
E do céu se retira um pedaço do azul
O poeta ressurge e lança no ar a semente
E reparte feliz a sua luz

Quando o samba chama
Ela vem, mas
Se deseja e some, não

Tão imprevisível, chega e logo sai
Vive provocando sobressaltos
No meu coração

Que não tem coragem de renunciar
Ao prazer de uma velha paixão
O que era um sonho, pétalas no mar
Logo é pura transpiração

Solidão é a sombra maior entre a gente
Se algum pensamento que vem não seduz
O poeta declina daquilo que ele não sente
E o silêncio é o peso que ele conduz

Mas se o tempo se acha no Sol do poente
E do céu se retira um pedaço do azul
O poeta ressurge e lança no ar a semente
E reparte feliz a sua luz

When the Samba Calls

When the samba calls
She comes, but
If she wants to, she disappears, no

So unpredictable, she comes and goes quickly
She's always causing shocks
In my heart

Which doesn't have the courage to give up
The pleasure of an old passion
What was a dream, petals in the sea
Soon becomes pure perspiration

When the samba calls
She comes, but
If she wants to, she disappears, no

So unpredictable, she comes and goes quickly
She's always causing shocks
In my heart

Which doesn't have the courage to give up
The pleasure of an old passion
What was a dream, petals in the sea
Soon becomes pure perspiration

Loneliness is the greatest shadow between us
If a thought comes that doesn't tempt
The poet declines what he doesn't feel
And silence is the weight he carries

But if time is found in the setting sun
And a piece of blue is taken from the sky
The poet resurfaces and casts the seed into the air
And happily shares his light

When the samba calls
She comes, but
If she wants to, she disappears, no

So unpredictable, she comes and goes quickly
She's always causing shocks
In my heart

Which doesn't have the courage to give up
The pleasure of an old passion
What was a dream, petals in the sea
Soon becomes pure perspiration

Loneliness is the greatest shadow between us
If a thought comes that doesn't tempt
The poet declines what he doesn't feel
And silence is the weight he carries

But if time is found in the setting sun
And a piece of blue is taken from the sky
The poet resurfaces and casts the seed into the air
And happily shares his light