Paroles et traduction Paulinho da Viola - Roendo As Unhas

Roendo As Unhas

Meu samba não se importa que eu esteja numa
De andar roendo as unhas pela madrugada
De sentar no meio fio não querendo nada
De cheirar pelas esquinas minha flor nenhuma

Meu samba não se importa se eu não faço rima
Se pego na viola e ela desafina
Meu samba não se importa se eu não tenho amor
Se dou meu coração assim sem disciplina

Meu samba não se importa se desapareço
Se digo uma mentira sem me arrepender
Quando entro numa boa ele vem comigo
E fica desse jeito se eu entristecer

Chewing My Nails

My samba doesn't care if I'm in a
Nail-biting mood all night long
Sitting on the curb wanting nothing
Smelling my flower in every corner

My samba doesn't care if my rhymes are bad
If I pick up the guitar and it's out of tune
My samba doesn't care if I don't have love
If I give my heart away without thinking

My samba doesn't care if I disappear
If I tell a lie and don't regret it
When I'm feeling good, it comes with me
And stays that way if I get sad