Paulinho da Viola - Vela No Breu - traduction des paroles en russe

Vela No Breu - Paulinho da Violatraduction en russe




Vela No Breu
Свеча во тьме
Ama e lança chamas
Люблю и бросаю пламя
Assovia quando bebe
Свищу, когда пью
Canta quando espanta
Пою, когда отгоняю
Mal olhado, azar e febre
Сглаз, неудачу и жар
Sonha colorido
Сны мои цветные
Adivinha em preto e branco
Гадаю в чёрно-белом
Anda bem vestido
Хожу хорошо одетым
De cartola e de tamanco
В цилиндре и в сабо
Dorme com cachorro
Сплю с собакой
Com um gato e um cavaquinho
С котом и кавакиньо
Dizem no morro
Говорят там, на холме
Que fala com passarinho
Что говорю с птицами
Desde de pequenino
С самого детства
Chora rindo olha pra nada
Плачу, смеясь, смотрю в никуда
Diz que o céu é lindo
Говорю, что небо прекрасно
Na boca da madrugada
На заре
Sabe medicina
Знаю медицину
Aprendeu com sua avó
Научился у своей бабушки
Analfabetina
Неграмотной
Que domina como
Которая владеет, как никто другой
Plantas e outros ramos
Растениями и другими ветвями
Da flora medicinal
Лекарственной флоры
Com cento e oito anos
В свои сто восемь лет
Nunca entrou num hospital
Ни разу не была в больнице
Joga capoeira
Играю капоэйру
Nunca brigou com ninguém
Ни с кем никогда не дрался
Xepa na feira
Остатки на рынке
Divide com quem não tem
Делюсь с теми, у кого нет
Faz tudo o que sente
Делаю всё, что чувствую
Nada do que tem é seu
Ничего из того, что имею, не моё
Vive do presente
Живу настоящим
Acende a vela no breu
Зажигаю свечу во тьме
Ama e lança chamas
Люблю и бросаю пламя
Assovia quando bebe
Свищу, когда пью
Canta quando espanta
Пою, когда отгоняю
Mal olhado, azar e febre
Сглаз, неудачу и жар
Sonha colorido
Сны мои цветные
Adivinha em preto e branco
Гадаю в чёрно-белом
Anda bem vestido
Хожу хорошо одетым
De cartola e de tamanco
В цилиндре и в сабо
Dorme com cachorro
Сплю с собакой
Com um gato e um cavaquinho
С котом и кавакиньо
Dizem no morro
Говорят там, на холме
Que fala com passarinho
Что говорю с птицами
Desde de pequenino
С самого детства
Chora rindo olha pra nada
Плачу, смеясь, смотрю в никуда
Diz que o céu é lindo
Говорю, что небо прекрасно
Na boca da madrugada
На заре
Sabe medicina
Знаю медицину
Aprendeu com sua avó
Научился у своей бабушки
Analfabetina
Неграмотной
Que domina como
Которая владеет, как никто другой
Plantas e outros ramos
Растениями и другими ветвями
Da flora medicinal
Лекарственной флоры
Com cento e oito anos
В свои сто восемь лет
Nunca entrou num hospital
Ни разу не была в больнице
Joga capoeira
Играю капоэйру
Nunca brigou com ninguém
Ни с кем никогда не дрался
Xepa na feira
Остатки на рынке
Divide com quem não tem
Делюсь с теми, у кого нет
Faz tudo o que sente
Делаю всё, что чувствую
Nada do que tem é seu
Ничего из того, что имею, не моё
Vive do presente
Живу настоящим
Acende a vela no breu
Зажигаю свечу во тьме
Vive do presente
Живу настоящим
Acende a vela no breu
Зажигаю свечу во тьме
Vive do presente
Живу настоящим
Acende a vela no breu
Зажигаю свечу во тьме





Writer(s): Faria Paulo Cesar Baptista De, Varela Sergio Roberto Ferreira


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.