Paroles et traduction Paulinho da Viola - Vida

Vida

Nadie sabe de dónde vienes, ni la fuerza que te mantiene,
Pero todos hablamos siempre de ti.
Cuando todo empieza a caer, eres nuestra única salida.
Vida, vida, vida, gracias por vivir, muchas gracias por estar aquí.
He empezado a entender contigo la sonrisa de un enemigo,
Porque todo a tu lado puede ser verdad.
Cuando la tristeza es azul, tú la vuelves colorida.
Vida, vida, vida, gracias por vivir, muchas gracias por estar aquí.
Quiero verte mañana, como cada mañana, vida mía.
No me sueltes la mano, déjame que te siga.
Donde tú vayas yo voy.

Eres el aire que respiramos, eres el tiempo que atravesamos
Y tu sueño siempre tiene final feliz.
Eres la esperanza total cuando la esperanza está perdida.
Vida, vida, vida, gracias por vivir, muchas gracias por estar aquí, vida.

Life

No one knows where you come from, nor the force that sustains you,
But we all always talk about you.
When everything starts to fall, you are our only way out.
Life, life, life, thank you for living, thank you so much for being here.
I have begun to understand with you the smile of an enemy,
Because everything by your side can be true.
When sadness is blue, you turn it colorful.
Life, life, life, thank you for living, thank you so much for being here.
I want to see you tomorrow, like every morning, my life.
Don't let go of my hand, let me follow you.
Where you go, I go.

You are the air we breathe, you are the time we go through
And your dream always has a happy ending.
You are the total hope when hope is lost.
Life, life, life, thank you for living, thank you so much for being here, life.