Paroles et traduction Paulinho da Viola - Vida

Vida

Nadie sabe de dónde vienes, ni la fuerza que te mantiene,
Pero todos hablamos siempre de ti.
Cuando todo empieza a caer, eres nuestra única salida.
Vida, vida, vida, gracias por vivir, muchas gracias por estar aquí.
He empezado a entender contigo la sonrisa de un enemigo,
Porque todo a tu lado puede ser verdad.
Cuando la tristeza es azul, tú la vuelves colorida.
Vida, vida, vida, gracias por vivir, muchas gracias por estar aquí.
Quiero verte mañana, como cada mañana, vida mía.
No me sueltes la mano, déjame que te siga.
Donde tú vayas yo voy.

Eres el aire que respiramos, eres el tiempo que atravesamos
Y tu sueño siempre tiene final feliz.
Eres la esperanza total cuando la esperanza está perdida.
Vida, vida, vida, gracias por vivir, muchas gracias por estar aquí, vida.

Жизнь

Никто не знает, откуда ты пришла, ни какая сила тебя поддерживает,
Но мы все всегда говорим о тебе.
Когда всё начинает рушиться, ты — мой единственный выход.
Жизнь, жизнь, жизнь, спасибо, что ты есть, спасибо, что ты здесь.
С тобой я начал понимать улыбку врага,
Потому что рядом с тобой всё может быть правдой.
Когда грусть синяя, ты делаешь её разноцветной.
Жизнь, жизнь, жизнь, спасибо, что ты есть, спасибо, что ты здесь.
Хочу видеть тебя завтра, как и каждое утро, жизнь моя.
Не отпускай мою руку, позволь мне следовать за тобой.
Куда ты — туда и я.

Ты — воздух, которым я дышу, ты — время, сквозь которое я прохожу,
И твой сон всегда имеет счастливый конец.
Ты — вся надежда, когда надежда потеряна.
Жизнь, жизнь, жизнь, спасибо, что ты есть, спасибо, что ты здесь, жизнь моя.