Not Another Love Song - Paulini traduction en allemand

Not Another Love Song

Not Another Love Song
Paulini

Every station that I turn to, another song, another heartache
Why does everybody sing about messed up mistakes?

I've turned it down, but I can't drown it out
Sometimes it seems like all I ever hear about
Love is acting shady, and it makes me crazy
Another anthem with no answer, why can't we get along?

I don't want another love song
About how somebody did somebody wrong
I don't need another soundtrack
About the one who got away and won't come back
I don't need another sad song
About perfect love that's come and gone
Just need a melody to keep me company
While I drink away your memories
I don't need another love song

Certain days, you just want harmony on your radio
I turn on my stereo and it reminds me of someone I used to know, oh

I've turned it down, but I can't drown it out
Sometimes it seems like all I ever hear about
A world full of fakers and cold heart breakers
Another anthem with no answer, why can't we get along?

I don't want another love song
About how somebody did somebody wrong
I don't need another soundtrack
About the one who got away and won't come back
I don't need another sad song
About perfect love that's come and gone
Just need a melody to keep me company
While I drink away your memories
I don't need another love song

No I don't need another love song, no
I don't need another love song, no
Hey, I don't need another love song, no, hey

I don't want another love song
About how somebody did somebody wrong
I don't need another soundtrack
About the one who got away and won't come back
I don't need another sad song
About perfect love that's come and gone
Just need a melody to keep me company
While I drink away your memories
I don't need another love song

Oh, I don't need another song
I don't need another love song baby
Why do they keep on playing the same old love song?
Haha, it's the same old, same ol

Nicht noch ein Liebeslied

Nicht noch ein Liebeslied
Paulini

Jeder Sender, den ich einschalte, ein anderes Lied, ein anderer Herzschmerz
Warum singen alle über verpfuschte Fehler?

Ich hab es leiser gedreht, aber ich kann es nicht übertönen
Manchmal scheint es, als ob alles, was ich jemals höre,
davon handelt, dass Liebe unehrlich ist, und das macht mich verrückt
Eine weitere Hymne ohne Antwort, warum können wir nicht miteinander auskommen?

Ich will nicht noch ein Liebeslied
Darüber, wie jemand jemandem Unrecht getan hat
Ich brauche keinen weiteren Soundtrack
Über denjenigen, der entwischt ist und nicht zurückkommt
Ich brauche kein weiteres trauriges Lied
Über die perfekte Liebe, die gekommen und gegangen ist
Brauche nur eine Melodie, die mir Gesellschaft leistet
Während ich deine Erinnerungen wegtrinke
Ich brauche nicht noch ein Liebeslied

An manchen Tagen wünscht man sich einfach Harmonie im Radio
Ich schalte meine Stereoanlage ein und sie erinnert mich an jemanden, den ich kannte, oh

Ich hab es leiser gedreht, aber ich kann es nicht übertönen
Manchmal scheint es, als ob alles, was ich jemals höre,
von einer Welt voller Blender und kaltherziger Herzensbrecher handelt
Eine weitere Hymne ohne Antwort, warum können wir nicht miteinander auskommen?

Ich will nicht noch ein Liebeslied
Darüber, wie jemand jemandem Unrecht getan hat
Ich brauche keinen weiteren Soundtrack
Über denjenigen, der entwischt ist und nicht zurückkommt
Ich brauche kein weiteres trauriges Lied
Über die perfekte Liebe, die gekommen und gegangen ist
Brauche nur eine Melodie, die mir Gesellschaft leistet
Während ich deine Erinnerungen wegtrinke
Ich brauche nicht noch ein Liebeslied

Nein, ich brauche nicht noch ein Liebeslied, nein
Ich brauche nicht noch ein Liebeslied, nein
Hey, ich brauche nicht noch ein Liebeslied, nein, hey

Ich will nicht noch ein Liebeslied
Darüber, wie jemand jemandem Unrecht getan hat
Ich brauche keinen weiteren Soundtrack
Über denjenigen, der entwischt ist und nicht zurückkommt
Ich brauche kein weiteres trauriges Lied
Über die perfekte Liebe, die gekommen und gegangen ist
Brauche nur eine Melodie, die mir Gesellschaft leistet
Während ich deine Erinnerungen wegtrinke
Ich brauche nicht noch ein Liebeslied

Oh, ich brauche kein weiteres Lied
Ich brauche nicht noch ein Liebeslied, Baby
Warum spielen sie immer wieder dasselbe alte Liebeslied?
Haha, es ist immer dasselbe Alte, dasselbe Alte