Paroles et traduction Paulini - True Love

True Love

I love you with this heart of mine
I love you 'til the end of time
For you I would walk the line
It's true, baby, this is true love

They say we're fools lullaby
Our love is nothing but a lie
But with you, my gravity lives
So high, I'm set adrift
But they say that we're acting crazy
That we'll never make it through the rain
But I know, you hear it in my voice
So no matter what they say

I love you with this heart of mine
I love you 'til the end of time
For you I would walk the line
It's true, baby, this is true love
I'm holding out these arms of mine
I break these chains open wide
Without you I would rather die
It's true, baby, this is true love

They say that we're too young to fall
That we don't know nothing at all
But I know this one thing is true
I was made for loving you
But they say that the trees bend and fray
That the wind can push, make us break
But I know we'll stand through it all
And we'll never take the fall

I love you with this heart of mine
I love you 'til the end of time
For you I would walk the line
It's true, baby, this is true love
I'm holding out these arms of mine
I break these chains open wide
Without you I would rather die
It's true, baby, this is true love

Across the border, jump ship and swim
I'll twist the knife, cause the river's wide
I'd even do time, to be by your side
It's true, baby, this is true love

I love you with this heart of mine
I love you 'til the end of time
For you I would walk the line
It's true, baby, this is true love
I'm holding out these arms of mine
I break these chains open wide
Without you I would rather die
It's true, baby, this is true love

Настоящая любовь

Я люблю тебя всем своим сердцем,
Я люблю тебя до конца времён.
Ради тебя я готова на всё,
Это правда, милый, это настоящая любовь.

Говорят, мы глупцы,
Что наша любовь — это ложь.
Но с тобой моя душа парит,
Так высоко, что я теряю голову.
Говорят, что мы ведём себя как сумасшедшие,
Что нам не пережить этот ливень.
Но я знаю, ты слышишь это в моём голосе,
Поэтому, чтобы ни говорили,

Я люблю тебя всем своим сердцем,
Я люблю тебя до конца времён.
Ради тебя я готова на всё,
Это правда, милый, это настоящая любовь.
Я простираю к тебе свои объятия,
Я разрываю эти оковы настежь.
Без тебя я лучше умру,
Это правда, милый, это настоящая любовь.

Говорят, что мы слишком молоды, чтобы влюбляться,
Что мы ничего не знаем о жизни.
Но я знаю точно лишь одно:
Я создана, чтобы любить тебя.
Говорят, что деревья гнутся и ломаются,
Что ветер может сломить нас.
Но я знаю, мы выдержим всё,
И никогда не падём.

Я люблю тебя всем своим сердцем,
Я люблю тебя до конца времён.
Ради тебя я готова на всё,
Это правда, милый, это настоящая любовь.
Я простираю к тебе свои объятия,
Я разрываю эти оковы настежь.
Без тебя я лучше умру,
Это правда, милый, это настоящая любовь.

Пересечь границу, спрыгнуть с корабля и плыть,
Я проверну всё это, ведь река широка.
Я даже готова сесть в тюрьму, чтобы быть рядом с тобой,
Это правда, милый, это настоящая любовь.

Я люблю тебя всем своим сердцем,
Я люблю тебя до конца времён.
Ради тебя я готова на всё,
Это правда, милый, это настоящая любовь.
Я простираю к тебе свои объятия,
Я разрываю эти оковы настежь.
Без тебя я лучше умру,
Это правда, милый, это настоящая любовь.