Paroles et traduction Paulino Monroy - Un paso adelante

Un paso adelante

Siento que voy un paso adelante
De toda la gente que va a ninguna parte
Yo tengo tus ojos para equilibrarme
Sobre esta cuerda caminando hasta alcanzarte

Pues quiero llevarme algo de tí el día que muera
Y en mi biografía relatar la primavera junto a tí

El tiempo que estoy contigo es mi tesoro
Tu amor es el sol, mi abrigo contra el frío
Hoy voy a besarte para comprenderlo todo
Y luego abrazarte para no olvidar el modo
Hasta el fin...

Siento que voy un paso adelante
De toda la historia de este mundo y su memoria
Yo tengo tus labios para transportarme
Despego del tiempo, del espacio y de mi cuerpo

Te llevo en las notas de este canto que hoy escribo
Y ya no me pierdo en nada si no es contigo
Por amor (uh...)

El tiempo que estoy contigo es mi tesoro
Tu amor es el sol, mi abrigo contra el frío
Hoy voy a besarte para comprenderlo todo
Y luego abrazarte para no olvidar el modo
Hasta el fin (uh...), ah...

Me pusiste a volar mientras el mundo se destruye allá abajo, oh...
Tu beso ha de curar cualquier herida
Cualquier golpe, cualquier daño y es mío

El tiempo que estoy contigo es mi tesoro
Tu amor es el sol, mi abrigo contra el frío
Hoy voy a besarte para comprenderlo todo
Y luego abrazarte para no olvidar el modo
Hasta el fin, uh...
Hasta el fin, uh...
Hasta el fin, uh...
Hasta el fin, uh...

Шаг вперед

Чувствую, что я на шаг впереди
Всех тех, кто никуда не идёт
У меня есть твои глаза, чтобы держать равновесие
Идя по этой веревке, чтобы достичь тебя

Ведь я хочу унести с собой частичку тебя в день своей смерти
И в своей биографии рассказать о весне, проведенной с тобой

Время, проведенное с тобой, — мое сокровище
Твоя любовь — солнце, моя защита от холода
Сегодня я поцелую тебя, чтобы понять всё
А потом обниму, чтобы не забыть это чувство
До конца...

Чувствую, что я на шаг впереди
Всей истории этого мира и его памяти
У меня есть твои губы, чтобы перенестись
Взлететь сквозь время, пространство и свое тело

Я несу тебя в нотах этой песни, что пишу сегодня
И я больше ни в чем не теряюсь, если ты рядом
Ради любви (ух...)

Время, проведенное с тобой, — мое сокровище
Твоя любовь — солнце, моя защита от холода
Сегодня я поцелую тебя, чтобы понять всё
А потом обниму, чтобы не забыть это чувство
До конца (ух...), ах...

Ты подняла меня в небо, пока мир рушится внизу, о...
Твой поцелуй исцелит любую рану
Любой удар, любой ущерб, и он мой

Время, проведенное с тобой, — мое сокровище
Твоя любовь — солнце, моя защита от холода
Сегодня я поцелую тебя, чтобы понять всё
А потом обниму, чтобы не забыть это чувство
До конца, ух...
До конца, ух...
До конца, ух...
До конца, ух...