Paroles et traduction Paulla - I Prosto W Serce

I Prosto W Serce

Uciekaj stąd i zabierz wszystkie nasze dni,
Obrazy wspomnień, na których razem ja i Ty,
Wyblakłe kalendarze i daty naszych marzeń,
I powiedz jej, by zawsze dbała o wszystko, co kochałam.

Uciekaj już i powiedz, że to moja wina,
Gdy cały czas jak Anioł Stróż przy Tobie byłam.
Ty byłeś z nią myślami, wy tak bardzo zakochani,
Więc powiedz jej, by zawsze dbała o wszystko, co kochałam.

Bądź szczęśliwy z nią dla siebie.
Bądź szczęśliwy z nią.
Bądź szczęśliwy z nią dla siebie
I prosto w serce zadaj cios, zadaj cios.

Tak minął rok, widuję jeszcze was czasami.
Nie powiem już, że byliście tak zakochani.
Zmęczone są jej dłonie i smutne są jej oczy.
Wspominasz wciąż myślami, jak było między nami.

Za oknem noc, przede mną same dobre dni.
Gdzieś morze łez, po którym pewnie płyniesz Ty.
Samotny kapitanie, pamiętasz, jak błagałam,
Byś nigdy nie zabierał wszystkiego, co kochałam.

Bądź szczęśliwy z nią dla siebie.
Bądź szczęśliwy z nią.
Więc bądź szczęśliwy z nią dla siebie.
Okrutny czasem bywa los.

Bądź szczęśliwy z nią dla siebie.
Bądź szczęśliwy z nią.
Bądź szczęśliwy z nią dla siebie
I prosto w serce zadaj cios, zadaj cios.

Straight to the Heart

Run away from here and take all our days,
Images of memories where together you and I,
Faded calendars and dates of our dreams,
And tell her to always take care of everything I loved.

Run away now and say it's my fault,
When all the time like a guardian angel I was with you.
You were with her in your thoughts, you are so in love,
So tell her to always take care of everything I loved.

Be happy with her for yourself.
Be happy with her.
Be happy with her for yourself
And straight to the heart strike a blow, strike a blow.

A year has passed, I still see you sometimes.
I won't say anymore that you were so in love.
Her hands are tired and her eyes are sad.
You still remember in your thoughts how it was between us.

Outside the window it's night, ahead of me only good days.
Somewhere a sea of tears on which you probably sail.
Lonely captain, remember how I begged,
Never to take away everything I loved.

Be happy with her for yourself.
Be happy with her.
So be happy with her for yourself.
Fate can be cruel sometimes.

Be happy with her for yourself.
Be happy with her.
Be happy with her for yourself
And straight to the heart strike a blow, strike a blow.