Paroles et traduction Paulla - I Prosto W Serce

I Prosto W Serce

Uciekaj stąd i zabierz wszystkie nasze dni,
Obrazy wspomnień, na których razem ja i Ty,
Wyblakłe kalendarze i daty naszych marzeń,
I powiedz jej, by zawsze dbała o wszystko, co kochałam.

Uciekaj już i powiedz, że to moja wina,
Gdy cały czas jak Anioł Stróż przy Tobie byłam.
Ty byłeś z nią myślami, wy tak bardzo zakochani,
Więc powiedz jej, by zawsze dbała o wszystko, co kochałam.

Bądź szczęśliwy z nią dla siebie.
Bądź szczęśliwy z nią.
Bądź szczęśliwy z nią dla siebie
I prosto w serce zadaj cios, zadaj cios.

Tak minął rok, widuję jeszcze was czasami.
Nie powiem już, że byliście tak zakochani.
Zmęczone są jej dłonie i smutne są jej oczy.
Wspominasz wciąż myślami, jak było między nami.

Za oknem noc, przede mną same dobre dni.
Gdzieś morze łez, po którym pewnie płyniesz Ty.
Samotny kapitanie, pamiętasz, jak błagałam,
Byś nigdy nie zabierał wszystkiego, co kochałam.

Bądź szczęśliwy z nią dla siebie.
Bądź szczęśliwy z nią.
Więc bądź szczęśliwy z nią dla siebie.
Okrutny czasem bywa los.

Bądź szczęśliwy z nią dla siebie.
Bądź szczęśliwy z nią.
Bądź szczęśliwy z nią dla siebie
I prosto w serce zadaj cios, zadaj cios.

Прямо в сердце

Убегай отсюда и забери все наши дни,
Картины воспоминаний, на которых вместе я и ты,
Выцветшие календари и даты наших мечтаний,
И скажи ей, чтобы всегда берегла всё, что я любила.

Убегай уже и скажи, что это моя вина,
Ведь всё время, как ангел-хранитель, рядом с тобой была.
Ты был с ней мыслями, вы так сильно влюблены,
Так скажи ей, чтобы всегда берегла всё, что я любила.

Будь счастлив с ней ради себя.
Будь счастлив с ней.
Будь счастлив с ней ради себя.
И прямо в сердце нанеси удар, нанеси удар.

Прошёл год, я всё ещё вижу вас иногда.
Не скажу уже, что вы были так влюблены.
Устали её руки и печальны её глаза.
Ты всё ещё вспоминаешь, как было между нами.

За окном ночь, передо мной только хорошие дни.
Где-то море слёз, по которому, наверное, плывёшь ты.
Одинокий капитан, помнишь, как я умоляла,
Чтобы ты никогда не забирал всё, что я любила.

Будь счастлив с ней ради себя.
Будь счастлив с ней.
Так будь счастлив с ней ради себя.
Жесток порой бывает рок.

Будь счастлив с ней ради себя.
Будь счастлив с ней.
Будь счастлив с ней ради себя.
И прямо в сердце нанеси удар, нанеси удар.