Paroles et traduction Paulla - Ja I Ty, Ty I Ja

Ja I Ty, Ty I Ja

Tak blisko nam było do siebie,
A zarazem tak daleko.
Życie chwilę trwa, więc kochaj całym sercem,
Chłopaku z miasta nad rzeką.

Jak mam wierzyć jeszcze w miłość,
Skoro ona nie wierzy we mnie.
Napisałeś mi na ścianie:
"Kocham Cię na zawsze, moje Kochanie".

Przyszłości nie chciałam się bać,
Pełnymi garściami życie brać.
To dla Ciebie istniał mój cały świat.

Najpiękniejsze chwile w te słoneczne dni to ja i Ty.
Kolorowe lato, kolorowe sny to ja i Ty.
Chciałam wiedzieć może kiedyś,
Czy my to ja i Ty, ja i Ty, to ja i Ty.

Tak blisko nam teraz do siebie,
A zarazem tak daleko.
I choć nic o Tobie wciąż nie wiem,
Uwierz mi, że będę czekać.

Nie należę do tych,
Którzy dużo mówią, a mało robią.
Jedno słowo ma tak wiele znaczeń.
Łatwiej jest odejść niż komuś wybaczyć.

Niewidzialną chciałam się stać
I zatrzymać w miejscu czas.
To dla Ciebie istniał mój cały świat.

Najpiękniejsze chwile w te słoneczne dni to ja i Ty.
Kolorowe lato, kolorowe sny to ja i Ty.
Chciałam wiedzieć może kiedyś,
Czy my to ja i Ty, ja i Ty.

Przyszłości nie chciałam się bać,
Pełnymi garściami życie brać.
To dla Ciebie istniał mój cały świat.

Najpiękniejsze chwile w te słoneczne dni to ja i Ty.
Kolorowe lato, kolorowe sny to ja i Ty.
Chciałam wiedzieć może kiedyś,
Czy my to ja i Ty, ja i Ty, to ja i Ty.

Я и ты, ты и я

Мы были так близки друг к другу,
И в то же время так далеки.
Жизнь длится мгновение, так люби всем сердцем,
Парень из города на реке.

Как мне верить еще в любовь,
Если она не верит в меня.
Ты написал мне на стене:
"Люблю тебя навеки, моя любимая".

Я не хотела бояться будущего,
Брать жизнь полной грудью.
Для тебя существовал весь мой мир.

Самые прекрасные моменты в эти солнечные дни – это я и ты.
Красочное лето, красочные сны – это я и ты.
Я хотела бы знать когда-нибудь,
Мы ли это – я и ты, я и ты, это я и ты.

Мы так близки сейчас друг к другу,
И в то же время так далеки.
И хотя я до сих пор ничего о тебе не знаю,
Поверь мне, я буду ждать.

Я не из тех,
Кто много говорит, а мало делает.
Одно слово имеет так много значений.
Легче уйти, чем простить.

Я хотела стать невидимой
И остановить время.
Для тебя существовал весь мой мир.

Самые прекрасные моменты в эти солнечные дни – это я и ты.
Красочное лето, красочные сны – это я и ты.
Я хотела бы знать когда-нибудь,
Мы ли это – я и ты, я и ты.

Я не хотела бояться будущего,
Брать жизнь полной грудью.
Для тебя существовал весь мой мир.

Самые прекрасные моменты в эти солнечные дни – это я и ты.
Красочное лето, красочные сны – это я и ты.
Я хотела бы знать когда-нибудь,
Мы ли это – я и ты, я и ты, это я и ты.