Paroles et traduction Paulla - Tak Malo O Zyciu

Tak Malo O Zyciu

Tak mało o życiu wciąż wiem,
Czy z wiatrem mam biec, z uśmiechem budzić się.
Pamiętam Twoją twarz tak jakby przez mgłę.
Pamiętasz, byłam Twoja, jak nikt kochałam Cię.

Pracę mam i wszystko jest OK.
Dzieci śpią, a ja uśmiecham się.
Piszę wiersze w sekretnym zeszycie.
Wiedz, kochany, ułożyłam sobie życie.

I nagle Ty stoisz dziś w moich drzwiach
I pytasz mnie, czy może kogoś mam.
Więc jeśli Bóg zrobić mógł taki żart,
To po co tyle straconych w życiu lat, straconych lat.

I nagle Ty stoisz dziś w moich drzwiach
I pytasz mnie, czy może kogoś mam.
Więc jeśli Bóg zrobić mógł taki żart,
To po co tyle straconych w życiu lat.

I nagle Ty stoisz dziś w moich drzwiach
I pytasz mnie, czy może kogoś mam.
Więc jeśli Bóg zrobić mógł taki żart,
To po co tyle straconych w życiu lat, straconych lat.

So Little I Know About Life

I still know so little about life,
Whether to run with the wind, wake up with a smile.
I remember your face as if through a mist.
Do you remember I was yours, I loved you like no one else.

I have a job and everything is OK.
The children sleep, and I smile.
I write poems in a secret notebook.
Know, my darling, I have sorted out my life.

And suddenly you are standing in my doorway today,
And you ask me if I have anyone.
So if God could have made such a joke,
Then why so many wasted years of my life, wasted years.

And suddenly you are standing in my doorway today,
And you ask me if I have anyone.
So if God could have made such a joke,
Then why so many wasted years of my life.

And suddenly you are standing in my doorway today,
And you ask me if I have anyone.
So if God could have made such a joke,
Then why so many wasted years of my life, wasted years.