Paroles et traduction Paulo Avelino - Hiling

Hiling

Nag-iisang pag-ibig ang nais makamit yun ay ikaw
Nag-iisang pangako na di magbabago para sayo
San ka man sana'y maalala mo
Kailan man 'sahan di mag kalayo

Tanging ikaw lamang ang aking iibigin
Walang ibang hiling kundi ang yakap mo't halik

Hindi malilimutan mga araw natin kay sarap balikan
At lagi mong isipin walang ibang mahal kundi ikaw
Malayo ka man sana'y maalala mo
Kailan man pangako di mag kalayo

Tanging ikaw lamang ang aking iibigin
Walang ibang hiling kundi ang yakap mo't halik

San ka man sana'y maalala mo
Kailan man 'sahan di mag kalayo

Tanging ikaw lamang ang aking iibigin
Walang ibang hiling kundi ang yakap mo't halik
Tanging ikaw lamang ang aking iibigin
Walang ibang hiling kundi ang yakap mo't halik

Tanging ikaw lamang ang aking iibigin

Hiling

My one and only desire is to love you
My one and only promise that will never change, for you
Wherever you are, I hope you'll remember
We'll never be far apart, I promise

You are the only one I will love
My only wish is for your embrace and kisses

I can't forget those days with you, they were so sweet
And always remember, there is no other love but you
Even if we are far apart, I hope you'll remember
We'll never be far apart, I promise

You are the only one I will love
My only wish is for your embrace and kisses

Wherever you are, I hope you'll remember
We'll never be far apart, I promise

You are the only one I will love
My only wish is for your embrace and kisses
You are the only one I will love
My only wish is for your embrace and kisses

You are the only one I will love