Paroles et traduction Paulo Avelino - Hiling

Hiling

Nag-iisang pag-ibig ang nais makamit yun ay ikaw
Nag-iisang pangako na di magbabago para sayo
San ka man sana'y maalala mo
Kailan man 'sahan di mag kalayo

Tanging ikaw lamang ang aking iibigin
Walang ibang hiling kundi ang yakap mo't halik

Hindi malilimutan mga araw natin kay sarap balikan
At lagi mong isipin walang ibang mahal kundi ikaw
Malayo ka man sana'y maalala mo
Kailan man pangako di mag kalayo

Tanging ikaw lamang ang aking iibigin
Walang ibang hiling kundi ang yakap mo't halik

San ka man sana'y maalala mo
Kailan man 'sahan di mag kalayo

Tanging ikaw lamang ang aking iibigin
Walang ibang hiling kundi ang yakap mo't halik
Tanging ikaw lamang ang aking iibigin
Walang ibang hiling kundi ang yakap mo't halik

Tanging ikaw lamang ang aking iibigin

Желание

Единственная любовь, которой я хочу достичь - это ты.
Единственное обещание, которое я никогда не нарушу - это тебе.
Где бы ты ни была, надеюсь, ты помнишь,
Что я никогда не буду далеко.

Только ты - та, которую я буду любить,
У меня нет другого желания, кроме твоих объятий и поцелуев.

Никогда не забуду наши дни, как же хорошо их вспоминать.
И всегда помни, что нет никого любимее тебя.
Даже если ты далеко, надеюсь, ты помнишь,
Что я никогда не буду далеко, обещаю.

Только ты - та, которую я буду любить,
У меня нет другого желания, кроме твоих объятий и поцелуев.

Где бы ты ни была, надеюсь, ты помнишь,
Что я никогда не буду далеко.

Только ты - та, которую я буду любить,
У меня нет другого желания, кроме твоих объятий и поцелуев.
Только ты - та, которую я буду любить,
У меня нет другого желания, кроме твоих объятий и поцелуев.

Только ты - та, которую я буду любить.