Paroles et traduction Paulo Avelino - Lloydy (From "I'm Drunk, I Love You")

Lloydy (From "I'm Drunk, I Love You")

Kung ako si John Lloyd,
Laglag lahat ng panty ngayon dito
Kung ako si John Lloyd,
Effective na tuwing dumada-moves ako
Kung ako si John Lloyd,
Ma-iin love lahat ng girls sa akin
Kung ako si John Lloyd,
You'll never ever be lonely again
Kung ako si John Lloyd,
Mamahalin mo rin ako
Kung ako si John Lloyd,
Ako pang hahabulin mo
Kung ako si John Lloyd,
Magkakaroon na ako ng diskarte
Kung ako si John Lloyd,
Hindi na ako ganto ka-torpe
Kung ako si John Lloyd,
Hindi ko na kailangan maging, isang iskolar
Kung ako si John Lloyd,
Sa buhay mo ako ay magiging superstar
Kung ako si John Lloyd,
Hindi ko na kailangang isulat ang kantang ito
Dahil kung ako si John Lloyd,
Finally level up na, si Dio
Kung ako si John Lloyd,
Mamahalin mo rin ako
Kung ako si John Lloyd,
Ako pang hahabulin mo
Kung ako si John Lloyd,
Magkakaroon na ako ng diskarte
Kung ako si John Lloyd,
Hindi na ako ganto ka-torpe
Kung ako si John Lloyd,
I'll have one more change pag ako'y magkamali
Kung ako si John Lloyd,
Parang teleserye ang bawat sandali
Kung ako si John Lloyd,
Sia Angel, Bea, Shaina'y aking lilimutin
Tanging ikaw lang ang aking iibigin
Kung ako si John Lloyd,
Mamahalin mo rin ako
Kung ako si John Lloyd,
Ako pang hahabulin mo
Kung ako si John Lloyd,
Magkakaroon na ako ng diskarte
Kung ako si John Lloyd,
Hindi na ako ganto ka-torpe
Kung ako si John Lloyd,
Mamahalin mo rin ako
Kung ako si John Lloyd,
Ako pang hahabulin mo
Kung ako si John Lloyd,
Magkakaroon na ako ng diskarte
Kung ako si John Lloyd,
Nickname ko'y Lloydy, Lloydy, Lloydy
Kaso hindi
Kahit pala ako'y maging si John Lloyd
Si Derek ang trip mo

Lloydy (extrait de "Je suis ivre, je t'aime")

Si j'étais John Lloyd,
Toutes les culottes tomberaient aujourd'hui ici.
Si j'étais John Lloyd,
Je serais efficace chaque fois que je fais des avances.
Si j'étais John Lloyd,
Toutes les filles tomberaient amoureuses de moi.
Si j'étais John Lloyd,
Tu ne serais plus jamais seule.
Si j'étais John Lloyd,
Tu m'aimerais aussi.
Si j'étais John Lloyd,
C'est moi que tu courrais après.
Si j'étais John Lloyd,
J'aurais une stratégie.
Si j'étais John Lloyd,
Je ne serais plus aussi maladroit.
Si j'étais John Lloyd,
Je n'aurais plus besoin d'être un boursier.
Si j'étais John Lloyd,
Je serais une superstar dans ta vie.
Si j'étais John Lloyd,
Je n'aurais pas besoin d'écrire cette chanson.
Parce que si j'étais John Lloyd,
Dio passerait enfin au niveau supérieur.
Si j'étais John Lloyd,
Tu m'aimerais aussi.
Si j'étais John Lloyd,
C'est moi que tu courrais après.
Si j'étais John Lloyd,
J'aurais une stratégie.
Si j'étais John Lloyd,
Je ne serais plus aussi maladroit.
Si j'étais John Lloyd,
J'aurais une chance de plus si je me trompe.
Si j'étais John Lloyd,
Chaque instant serait comme une telenovela.
Si j'étais John Lloyd,
J'aurais Sia Angel, Bea et Shaina à mes pieds.
Je n'aimerais que toi.
Si j'étais John Lloyd,
Tu m'aimerais aussi.
Si j'étais John Lloyd,
C'est moi que tu courrais après.
Si j'étais John Lloyd,
J'aurais une stratégie.
Si j'étais John Lloyd,
Je ne serais plus aussi maladroit.
Si j'étais John Lloyd,
Tu m'aimerais aussi.
Si j'étais John Lloyd,
C'est moi que tu courrais après.
Si j'étais John Lloyd,
J'aurais une stratégie.
Si j'étais John Lloyd,
Mon surnom serait Lloydy, Lloydy, Lloydy.
Mais non.
Même si je devenais John Lloyd,
C'est Derek qui te plaît.