Paroles et traduction Paulo César Baruk - Em Nome da Justiça

Em Nome da Justiça

Enquanto a violência acabar com o povão da baixada
E quem sabe tudo disser que não sabe de nada
Enquanto os salários morrerem de velho nas filas
E os homens banirem as leis ao invés de cumpri-las
Enquanto a doença tomar o lugar da saúde
E quem prometeu ser do povo mudar de atitude
Enquanto os bilhetes correrem debaixo da mesa
E a honra dos nobres ceder seu lugar à esperteza.
Não tem jeito não. Não tem jeito não.
Enquanto o domingo ainda for nosso dia sagrado
E em Nome de Deus se deixar os feridos de lado
Enquanto o pecado ainda for tão somente um pecado
Vivido, sentido, embutido, espremido e pensado
Enquanto se canta e se dança de olhos fechados
Tem gente morrendo de fome por todos os lados
O Deus que se canta nem sempre é o Deus que se vive,
Pois Deus se revela, se envolve, resolve e revive
Só com muito amor a gente muda esse país
Só o amor de Deus pra nossa gente ser feliz
Nós os filhos Seus temos que unir as nossas mãos
Em nome da justiça, por obras de justiça
Quem conhece a Deus não pode ouvir e se calar
Tem que ser profeta e sua bandeira levantar
Transformar o mundo é uma questão de compromisso
É muito mais, É muito mais, É muito mais e tudo isso.

Во имя справедливости

Пока насилие губит простой люд в низинах,
И те, кто в курсе, говорят, что ничего не знают,
Пока зарплаты умирают от старости в очередях,
И люди отвергают законы вместо того, чтобы соблюдать их,
Пока болезни занимают место здоровья,
И те, кто обещал быть с народом, меняют свое отношение,
Пока взятки текут под столом,
И честь знатных уступает место хитрости.
Так не пойдет. Так не пойдет.
Пока воскресенье остается нашим святым днем,
И во имя Бога оставляют раненых без внимания,
Пока грех остается всего лишь грехом,
Прожитым, прочувствованным, заложенным, выжатым и обдуманным,
Пока поют и танцуют с закрытыми глазами,
Люди умирают от голода повсюду,
Бог, которого воспевают, не всегда тот Бог, которым живут,
Ведь Бог открывается, вмешивается, решает и возрождает.
Только с большой любовью мы изменим эту страну,
Только любовь Бога нужна, чтобы наши люди были счастливы.
Мы, Его дети, должны объединить наши руки
Во имя справедливости, ради дел справедливости.
Кто знает Бога, не может слышать и молчать,
Должен быть пророком и поднять свой флаг.
Изменить мир — это вопрос ответственности,
Это гораздо больше, Это гораздо больше, Это гораздо больше и всё это.