Paroles et traduction Paulo César Baruk - Flores Em Vida

Flores Em Vida

Sei, já não são meus, vento levou
Tempos que não mais voltam, e então
O que eu fiz por mim e por quem amei?
Só desilusão, reconheci
Não construí o que planejei
Pouco abracei e não ofereci perdão

Já não alcanço o passado
Meus limites percebi
O hoje é tudo o que tenho, isso entendi
Preciso trazer a memória histórias que desprezei
Não posso me esquecer, tenho que oferecer
Flores em vida enquanto é dia

Sei, já não são meus, vento levou
Tempos que não mais voltam, e então
O que eu fiz por mim e por quem amei?
Só desilusão, reconheci
Não construí o que planejei
Pouco abracei e não ofereci perdão

Já não alcanço o passado
Meus limites reconheci
O hoje é tudo o que tenho, isso aprendi
Preciso trazer a memória semblantes que abandonei
Não posso me esquecer, tenho que oferecer
Flores em vida enquanto é dia

Eu já não alcanço o passado
Meus limites reconheci
O hoje é tudo o que tenho, isso entendi
Preciso trazer a memória histórias que desprezei
Não posso me esquecer, venho te oferecer
Flores em vida enquanto é dia

Já não me esqueço, hoje ofereço
Flores em vida enquanto...

Flowers In Life

I Know, they're not mine anymore, the wind took them away
Times that will never come back, and so
What did I do for myself and for those I loved?
Only disappointment, I discovered
I didn't build what I planned
I didn't hold enough and I didn't offer forgiveness

I can't reach the past anymore
I have realized my limits
Today is all I have, I've understood
I need to bring to life the stories I've cast aside
I can't forget, I have to offer
Flowers in life while it's still day

I Know, they're not mine anymore, the wind took them away
Times that will never come back, and so
What did I do for myself and for those I loved?
Only disappointment, I discovered
I didn't build what I planned
I didn't hold enough and I didn't offer forgiveness

I can't reach the past anymore
I have recognized my limits
Today is all I have, I've learned
I need to bring to mind the faces I have forgotten
I can't forget, I have to offer
Flowers in life while it's still day

I can no longer reach the past
I have admitted my limits
Today is all I have, I've understood
I need to bring to remembrance the stories I have neglected
I can't forget, I come to offer you
Flowers in life while it's still day

I no longer forget, today I offer
Flowers in life while...