Paroles et traduction Paulo César Baruk - Flores Em Vida

Flores Em Vida

Sei, já não são meus, vento levou
Tempos que não mais voltam, e então
O que eu fiz por mim e por quem amei?
Só desilusão, reconheci
Não construí o que planejei
Pouco abracei e não ofereci perdão

Já não alcanço o passado
Meus limites percebi
O hoje é tudo o que tenho, isso entendi
Preciso trazer a memória histórias que desprezei
Não posso me esquecer, tenho que oferecer
Flores em vida enquanto é dia

Sei, já não são meus, vento levou
Tempos que não mais voltam, e então
O que eu fiz por mim e por quem amei?
Só desilusão, reconheci
Não construí o que planejei
Pouco abracei e não ofereci perdão

Já não alcanço o passado
Meus limites reconheci
O hoje é tudo o que tenho, isso aprendi
Preciso trazer a memória semblantes que abandonei
Não posso me esquecer, tenho que oferecer
Flores em vida enquanto é dia

Eu já não alcanço o passado
Meus limites reconheci
O hoje é tudo o que tenho, isso entendi
Preciso trazer a memória histórias que desprezei
Não posso me esquecer, venho te oferecer
Flores em vida enquanto é dia

Já não me esqueço, hoje ofereço
Flores em vida enquanto...

Цветы при жизни

Знаю, они больше не мои, ветер унес
Время, которое больше не вернется, и тогда
Что я сделал для себя и для тех, кого любил?
Только разочарование, признаю,
Не построил то, что планировал,
Мало обнимал и не предлагал прощения.

Я уже не могу достичь прошлого,
Свои пределы осознал,
Сегодняшний день — это все, что у меня есть, я это понял.
Мне нужно воскресить в памяти истории, которыми пренебрегал,
Я не могу забыть, я должен подарить тебе
Цветы при жизни, пока день не кончился.

Знаю, они больше не мои, ветер унес
Время, которое больше не вернется, и тогда
Что я сделал для себя и для тех, кого любил?
Только разочарование, признаю,
Не построил то, что планировал,
Мало обнимал и не предлагал прощения.

Я уже не могу достичь прошлого,
Свои пределы я осознал,
Сегодняшний день — это все, что у меня есть, я это усвоил.
Мне нужно воскресить в памяти лица, которые я оставил,
Я не могу забыть, я должен подарить тебе
Цветы при жизни, пока день не кончился.

Я уже не могу достичь прошлого,
Свои пределы я осознал,
Сегодняшний день — это все, что у меня есть, я это понял.
Мне нужно воскресить в памяти истории, которыми пренебрегал,
Я не могу забыть, я пришел подарить тебе
Цветы при жизни, пока день не кончился.

Я больше не забуду, сегодня я дарю
Цветы при жизни, пока...