Paroles et traduction Paulo César Baruk - Me Diz

Me Diz

Algumas coisas eu consigo suportar
Mais reconheço impossível ver você chorar
E nem ligar, e não sofrer e não querer te proteger
Meu riso perde a graça

Não há o que eu faça
Desde que eu te conheci é sempre assim
O que te fere também dói em mim

Me diz o que é preciso pra você sorrir de novo
Me visto de palhaço faço até papel de bobo
Danço esquisito
Eu pago mico

Compro aquela bolsa e acerto no cartão
Eu sei que nessa vida há um tempo de chorar
Mas eu só quero ficar perto até passar
E assim que o dia clarear
Teremos mais histórias pra contar

Meu riso perde a graça

Não há o que eu faça
Desde que eu te conheci é sempre assim
O que te fere também dói em mim

Me diz o que é preciso pra você sorrir de novo
Me visto de palhaço faço até papel de bobo
Danço esquisito
Eu pago mico

Compro aquela bolsa e acerto no cartão
Eu sei que nessa vida há um tempo de chorar
Mas eu só quero ficar perto até passar
E assim que o dia clarear
Teremos mais histórias, uhhh

Me diz o que é preciso pra você sorrir de novo
Esculto mil falácias vou contigo em qualquer festa
Eu canto alto no vagão
Calço até tamanco no Japão

Eu sei que nessa vida há um tempo de chorar
Mas eu só quero ficar perto até passar
E assim que o dia clarear
Teremos mais histórias pra contar

Meu amor

Скажи мне

Кое-что я могу вынести,
Но признаю, невозможно видеть твои слезы
И не переживать, не страдать и не хотеть защитить тебя.
Моя улыбка теряет смысл,

Я ничего не могу поделать.
С тех пор, как я тебя встретил, все всегда так:
То, что ранит тебя, ранит и меня.

Скажи мне, что нужно, чтобы ты снова улыбнулась?
Я наряжусь клоуном, буду даже валять дурака,
Станцую что-нибудь нелепое,
Опозорюсь,

Куплю тебе ту сумочку и расплачусь картой.
Я знаю, что в этой жизни есть время для слез,
Но я просто хочу быть рядом, пока все не пройдет.
И как только рассветёт,
У нас будет еще больше историй, чтобы рассказать.

Моя улыбка теряет смысл,

Я ничего не могу поделать.
С тех пор, как я тебя встретил, все всегда так:
То, что ранит тебя, ранит и меня.

Скажи мне, что нужно, чтобы ты снова улыбнулась?
Я наряжусь клоуном, буду даже валять дурака,
Станцую что-нибудь нелепое,
Опозорюсь,

Куплю тебе ту сумочку и расплачусь картой.
Я знаю, что в этой жизни есть время для слез,
Но я просто хочу быть рядом, пока все не пройдет.
И как только рассветёт,
У нас будет еще больше историй, у-у-ух.

Скажи мне, что нужно, чтобы ты снова улыбнулась?
Выслушаю тысячу небылиц, пойду с тобой на любую вечеринку,
Буду громко петь в вагоне,
Даже надену гэта в Японии.

Я знаю, что в этой жизни есть время для слез,
Но я просто хочу быть рядом, пока все не пройдет.
И как только рассветёт,
У нас будет еще больше историй, чтобы рассказать.

Любовь моя.