Paroles et traduction Paulo César Baruk - Nossa Riqueza

Nossa Riqueza

Na escola, na rua, na praça
Na igreja, na praia
Ou em qualquer lugar
Um gesto, um sorriso, um abraço
Um passo, um café
E assim vai começar

E a gente fala das coisas da vida
Conversa que não quer parar
Falamos de luta, de sonhos
Histórias vividas e do que virá

Quem encontra alguém pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Quem encontra alguém pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Tá sempre presente com a gente
Nas horas difíceis não pode faltar
É a voz que incentiva, anima
Coloca pra cima e nos faz levantar

E a gente fala das coisas da vida
É papo que não quer parar
Falamos de lutas de sonhos
Historias vívidas e do que virá

Quem encontra alguem pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Quem encontra alguem pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Em todo tempo ama o amigo
E na angustia nasce o irmão
Em todo tempo ama o amigo
E na angustia nasce o irmão

Quem encontra alguem pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Quem encontra alguem pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Na escola, na rua, na praça
Na igreja, na praia, num gesto
Os amigos são nossa riqueza
Os amigos são nossa riqueza
Os amigos são nossa riqueza
Os amigos, oooh, oh

Our Wealth

At school, on the street, in the square
At church, on the beach
Or anywhere
A gesture, a smile, a hug
A step, a coffee
And so it begins

And we talk about things in life
Conversation that doesn't want to stop
We talk about struggles, about dreams
Stories lived and about the future

Whoever finds someone to walk with
On this road that is life
Has hope and gratitude in their eyes
Friends are our wealth

Whoever finds someone to walk with
On this road that is life
Has hope and gratitude in their eyes
Friends are our wealth

Always present with us
In difficult times cannot be absent
Is the voice that encourages, cheers
Puts you up and makes you rise

And we talk about things in life
It's a chat that doesn't want to stop
We talk about struggles, about dreams
Stories lived and about the future

Whoever finds someone to walk with
On this road that is life
Has hope and gratitude in their eyes
Friends are our wealth

Whoever finds someone to walk with
On this road that is life
Has hope and gratitude in their eyes
Friends are our wealth

In all time love your friend
And in anguish the brother is born
In all time love your friend
And in anguish the brother is born

Whoever finds someone to walk with
On this road that is life
Has hope and gratitude in their eyes
Friends are our wealth

Whoever finds someone to walk with
On this road that is life
Has hope and gratitude in their eyes
Friends are our wealth

At school, on the street, in the square
At church, on the beach, in a gesture
Friends are our wealth
Friends are our wealth
Friends are our wealth
Friends, oooh, oh