Paroles et traduction Paulo César Baruk - Nossa Riqueza

Nossa Riqueza

Na escola, na rua, na praça
Na igreja, na praia
Ou em qualquer lugar
Um gesto, um sorriso, um abraço
Um passo, um café
E assim vai começar

E a gente fala das coisas da vida
Conversa que não quer parar
Falamos de luta, de sonhos
Histórias vividas e do que virá

Quem encontra alguém pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Quem encontra alguém pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Tá sempre presente com a gente
Nas horas difíceis não pode faltar
É a voz que incentiva, anima
Coloca pra cima e nos faz levantar

E a gente fala das coisas da vida
É papo que não quer parar
Falamos de lutas de sonhos
Historias vívidas e do que virá

Quem encontra alguem pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Quem encontra alguem pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Em todo tempo ama o amigo
E na angustia nasce o irmão
Em todo tempo ama o amigo
E na angustia nasce o irmão

Quem encontra alguem pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Quem encontra alguem pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Na escola, na rua, na praça
Na igreja, na praia, num gesto
Os amigos são nossa riqueza
Os amigos são nossa riqueza
Os amigos são nossa riqueza
Os amigos, oooh, oh

Наше богатство

В школе, на улице, на площади,
В церкви, на пляже,
Или в любом другом месте,
Жест, улыбка, объятие,
Шаг навстречу, чашечка кофе,
И так всё начинается.

И мы говорим о жизни,
Беседа, которая не хочет заканчиваться.
Мы говорим о борьбе, о мечтах,
О прожитых историях и о том, что грядет.

Кто находит кого-то, с кем можно идти
По этой дороге, которая называется жизнь,
В глазах у того надежда и благодарность,
Друзья – наше богатство.

Кто находит кого-то, с кем можно идти
По этой дороге, которая называется жизнь,
В глазах у того надежда и благодарность,
Друзья – наше богатство.

Они всегда с нами,
В трудные времена их поддержка незаменима.
Это голос, который вдохновляет, воодушевляет,
Поднимает настроение и помогает нам встать.

И мы говорим о жизни,
Разговор, который не хочет заканчиваться.
Мы говорим о борьбе, о мечтах,
О ярких историях и о том, что грядет.

Кто находит кого-то, с кем можно идти
По этой дороге, которая называется жизнь,
В глазах у того надежда и благодарность,
Друзья – наше богатство.

Кто находит кого-то, с кем можно идти
По этой дороге, которая называется жизнь,
В глазах у того надежда и благодарность,
Друзья – наше богатство.

Во всякое время люби друга своего,
И в беде рождается брат.
Во всякое время люби друга своего,
И в беде рождается брат.

Кто находит кого-то, с кем можно идти
По этой дороге, которая называется жизнь,
В глазах у того надежда и благодарность,
Друзья – наше богатство.

Кто находит кого-то, с кем можно идти
По этой дороге, которая называется жизнь,
В глазах у того надежда и благодарность,
Друзья – наше богатство.

В школе, на улице, на площади,
В церкви, на пляже, в жесте,
Друзья – наше богатство.
Друзья – наше богатство.
Друзья – наше богатство.
Друзья, о-о-о.