Paroles et traduction Paulo César Baruk - O Brasil Que a Gente Quer

O Brasil Que a Gente Quer

Não é de hoje, a gente se precipita
Volta e meia acredita no que um diz que o outro faz
É recorrente, um jeito feio, a gente
Até briga com o parente e se fere tanto faz
Que em nossa sede de acertar
A gente pare de aceitar que o ódio seja uma maneira de vencer

Ai, ai, Brasil
Quem já te viu
Te enxergou lugar de amor
País das boas vindas
Para toda raça e cor

Mas por causa da arrogância
Vai crescendo o distanciar
E com isso todos perdem
E vendo isso a gente pede

Olha pra cima, Brasil
De lá socorro virá
E se você entender
Respira e volta a sonhar

A volta por cima, Brasil
É fruto de luta e de fé
Juntos podemos viver
O Brasil que a gente quer

La, la, la, iá, la, la, iá
La, la, la, iá
Juntos podemos viver
O Brasil que a gente quer

Бразилия, которую мы хотим

Мы нетерпеливы уже давно,
То и дело верим тому, что один говорит про другого.
Это повторяется, это некрасиво, мы
Даже ссоримся с родными и раним друг друга, неважно как.
В нашем стремлении все исправить
Давай перестанем принимать ненависть как способ победить.

Ах, Бразилия,
Кто тебя видел,
Видел в тебе место любви,
Страну, где рады всем,
Любой расе и цвету кожи.

Но из-за высокомерия
Растет отчуждение,
И от этого все проигрывают,
И видя это, мы просим:

Взгляни наверх, Бразилия,
Оттуда придет помощь,
И если ты поймешь,
Вдохни и снова начни мечтать.

Возвращение, Бразилия,
Это плод борьбы и веры,
Вместе мы можем жить в
Бразилии, которую мы хотим.

Ла, ла, ла, иа, ла, ла, иа
Ла, ла, ла, иа
Вместе мы можем жить в
Бразилии, которую мы хотим.