Paroles et traduction Paulo Cesar Pinheiro - Toque de Angola

Toque de Angola

Camará vem jogar de Angola
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Camará (vem jogar de Angola)
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Eu não quero o teu dinheiro
Nem o bem que tu possuis
Eu sou quero companheiro
Aquilo a que eu faço jus
Quem passar no meu caminho
De capanga e de capuz
Chamo pelo meu padrinho
E faço o sinal da cruz

Camará (vem jogar de Angola)
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Camará vem jogar de Angola
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Nunca tive desespero
É Ogum que me conduz
Minha espada de guerreiro
Foi no seu conga que eu pus
Venha ver camaradinho
Minha força e minha luz
No largo do pelourinho
No terreiro de Jesus

Camará (vem jogar de Angola)
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Camará vem jogar de Angola
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Quando eu jogo no terreiro
Fecho o corpo pros vudus
Mangangá que é meu parceiro
Segue olhado os urubus
Canto como um passarinho
Que esse jogo me seduz
Vem também camaradinho
Vem cantar o que eu compus

Camará (vem jogar de Angola)
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Camará vem jogar de Angola
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Camará vem jogar de Angola
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Camará vem jogar de Angola
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho de Gandhi

Camará vem jogar de Angola
Camará no terreiro grande
Camará minha grande escola
Camará foi filho...

Прикосновение Анголы

Друг, сыграй мелодию Анголы,
Друг, на большой площадке,
Друг, моя великая школа,
Друг, был сыном Ганди.

Друг (сыграй мелодию Анголы),
Друг, на большой площадке,
Друг, моя великая школа,
Друг, был сыном Ганди.

Мне не нужны твои деньги,
Ни добра, что ты имеешь.
Мне нужен лишь товарищ,
Тот, кому я по праву принадлежу.
Кто бы ни встал на моем пути
С кинжалом и в капюшоне,
Я позову своего крестного отца
И крещусь.

Друг (сыграй мелодию Анголы),
Друг, на большой площадке,
Друг, моя великая школа,
Друг, был сыном Ганди.

Друг, сыграй мелодию Анголы,
Друг, на большой площадке,
Друг, моя великая школа,
Друг, был сыном Ганди.

Никогда не отчаивался,
Это Огун ведет меня.
Мой меч воина
Я положил в его конгу.
Посмотри, дружище,
На мою силу и мой свет
На площади Пелориньо,
На площади Иисуса.

Друг (сыграй мелодию Анголы),
Друг, на большой площадке,
Друг, моя великая школа,
Друг, был сыном Ганди.

Друг, сыграй мелодию Анголы,
Друг, на большой площадке,
Друг, моя великая школа,
Друг, был сыном Ганди.

Когда я играю на площадке,
Я закрываю свое тело от вуду.
Манганга, мой партнер,
Следит за стервятниками.
Я пою, как птичка,
Эта игра соблазняет меня.
Приходи и ты, дружище,
Спой то, что я сочинил.

Друг (сыграй мелодию Анголы),
Друг, на большой площадке,
Друг, моя великая школа,
Друг, был сыном Ганди.

Друг, сыграй мелодию Анголы,
Друг, на большой площадке,
Друг, моя великая школа,
Друг, был сыном Ганди.

Друг, сыграй мелодию Анголы,
Друг, на большой площадке,
Друг, моя великая школа,
Друг, был сыном Ганди.

Друг, сыграй мелодию Анголы,
Друг, на большой площадке,
Друг, моя великая школа,
Друг, был сыном Ганди.

Друг, сыграй мелодию Анголы,
Друг, на большой площадке,
Друг, моя великая школа,
Друг, был сыном...