Paroles et traduction Paulo Cesar Pinheiro - Toque de Iúna
Iúna
é
madeira
Iúna
is
wood
É
pedaço
de
pau
It's
a
piece
of
wood
Graúda
Aroeira,
Big
Aroeira
Beri-Berimbau
Beri-Berimbau
Iúna
é
madeira
Iúna
is
wood
É
pedaço
de
pau
It's
a
piece
of
wood
Graúda
Aroeira
Big
Aroeira
Beri-Berimbau
Beri-Berimbau
No
estalo
do
sino
que
dobra
In
the
burst
of
the
bell
that
folds
Martelo
bateu
na
tribuna
The
hammer
hit
the
platform
A
casca
do
ovo
da
cobra
The
snake's
egg
shell
Quebrou
pelo
toque
de
Iúna
It
broke
through
the
touch
of
Iúna
Iúna
é
serpente
Iúna
is
a
serpent
É
cobra
coral
It's
a
coral
snake
Que
vigia
a
frente
da
casa
real
Who
watches
over
the
front
of
the
royal
house
Iúna
é
serpente
Iúna
is
a
serpent
É
cobra
coral
It's
a
coral
snake
Que
vigia
a
frente
da
casa
real
Who
watches
over
the
front
of
the
royal
house
A
brisa
apagou
candieiro
The
breeze
blew
out
the
lamp
O
vento
envergou
Baraúna
The
wind
bent
Baraúna
Recado
do
santo
guerreiro
A
message
from
the
warrior
saint
Do
aviso
do
toque
de
Iúna
Of
the
warning
of
the
touch
of
Iúna
Iúna
é
o
toque
que
dá
o
sinal
Iúna
is
the
touch
that
gives
the
sign
Quando
vem
o
choque
When
comes
the
shock
Do
povo
do
mal
Of
the
people
of
evil
Iúna
é
o
toque
que
dá
o
sinal
Iúna
is
the
touch
that
gives
the
sign
Quando
vem
o
choque
When
comes
the
shock
Do
povo
do
mal
Of
the
people
of
evil
O
canto
soou
na
pedreiro
The
song
sounded
in
the
stonemason
Na
mata
no
mar
na
laguna
In
the
forest
in
the
sea
in
the
lagoon
É
morte
que
vem
traiçoeira
It's
death
that
comes
treacherous
Quem
mostra
é
o
toque
de
Iúna
Who
shows
it
is
the
touch
of
Iúna
Iúna
é
a
atalaia
de
alerta
geral
Iúna
is
the
watchtower
of
general
alert
Que
aponta
a
tocaia
de
Ema
e
Chacal
That
points
the
trap
of
the
Emu
and
the
Jackal
Iúna
é
atalaia
de
alerta
geral
Iúna
is
the
watchtower
of
general
alert
Que
aponta
a
tocaia
de
Ema
e
Chacal
That
points
the
trap
of
the
Emu
and
the
Jackal
Traíra
bateu
continência
The
traitor
saluted
E
a
farda
é
de
Quinta-coluna
And
the
uniform
is
of
the
Fifth
Column
Cuidado
que
é
advertência
Beware
that
it's
a
warning
O
aviso
do
toque
de
Iúna
The
warning
of
the
touch
of
Iúna
Iúna
é
perigo
Iúna
is
danger
Maré
de
perau
Tide
of
perau
Punhal
de
inimigo
Dagger
of
enemy
Facão
de
Rival
Machete
of
rival
Iúna
é
perigo
Iúna
is
danger
Maré
de
Perau
Tide
of
perau
Punhal
de
inimigo
Dagger
of
enemy
Facão
de
rival
Machete
of
rival
É
um
toque
que
vira
amuleto
It's
a
touch
that
becomes
an
amulet
Batido
na
hora
oportuna
Beaten
at
the
right
time
Quem
disse
foi
Besouro
Preto
Who
said
it
was
Besouro
Preto
Puxando
o
Toque
de
Iúna
Pulling
the
Toque
de
Iúna
Iúna
é
uma
ave
espiritual
Iúna
is
a
spiritual
bird
Seu
canto
é
a
chave
desse
ritual
Her
song
is
the
key
to
this
ritual
Iúna
é
uma
ave
espiritual
Iúna
is
a
spiritual
bird
Seu
canto
é
a
chave
desse
ritual
Her
song
is
the
key
to
this
ritual
Évaluez la traduction
1
Jogo de Fora
2 Toque de Amazonas
3 Toque de Benguela
4 Jogo de Dentro
5 Toque de São Bento Grande de Angola
6 Toque de São Bento Pequeno
7 Toque de Cavalaria
8 Toque de Santa Maria
9 Toque de Barravento
10 Toque de Iúna
11 Toque de Angola Dobrada
12 Toque de Angola
13 Toque de Idalina
14 Toque de Tico-Tico
15 Samba de Roda
2 Toque de Amazonas
3 Toque de Benguela
4 Jogo de Dentro
5 Toque de São Bento Grande de Angola
6 Toque de São Bento Pequeno
7 Toque de Cavalaria
8 Toque de Santa Maria
9 Toque de Barravento
10 Toque de Iúna
11 Toque de Angola Dobrada
12 Toque de Angola
13 Toque de Idalina
14 Toque de Tico-Tico
15 Samba de Roda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.