Paroles et traduction Paulo Cesar Pinheiro - Toque de São Bento Pequeno
No
coração
contra
o
veneno
Against
the
venom
in
my
heart
A
proteção
é
São
Bento
Pequeno
Little
Saint
Benedict's
protection
has
a
part
No
coração
contra
o
veneno
Against
the
venom
in
my
heart
A
proteção
é
São
Bento
Pequeno
Little
Saint
Benedict's
protection
has
a
part
Numa
roda
de
gente
eu
sou
pacato
In
a
circle
of
people,
I'm
calm
and
mild
Numa
briga
de
morte
eu
sou
sereno
In
a
fight
to
the
death,
I'm
serene
Arrodeio
valente
que
nem
gato
I
stalk
my
prey
like
a
valiant
cat
Estudando
primeiro
seu
terreno
First,
I
study
their
terrain
Camará,
mas
depois
que
eu
tomo
tato
My
friend,
but
once
I've
got
them
in
my
sight
Essa
briga
de
morte
vira
treino
This
fight
to
the
death
becomes
a
drill
Eu
derrubo
malandro
mas
não
mato
I
bring
down
the
thugs
but
I
don't
kill
Foi
meu
trato
com
São
Bento
Pequeno
That's
my
pact
with
Little
Saint
Benedict
No
coração
contra
o
veneno
Against
the
venom
in
my
heart
A
proteção
é
São
Bento
Pequeno
Little
Saint
Benedict's
protection
has
a
part
No
coração
contra
o
veneno
Against
the
venom
in
my
heart
A
proteção
é
São
Bento
Pequeno
Little
Saint
Benedict's
protection
has
a
part
O
crioulo
me
diz
que
eu
sou
mulato
The
black
man
tells
me
I'm
mulatto
O
branquelo
me
diz
que
eu
sou
moreno
The
white
man
tells
me
I'm
brown
Tem
quem
diga
que
eu
sou
bicho
do
mato
Some
say
I'm
a
beast
of
the
forest
Porque
me
fazem
mau,
mas
eu
não
temo
Because
they
hurt
me,
but
I'm
not
afraid
Nem
com
furo
de
bala
não
me
abato
Not
even
a
bullet
wound
can
bring
me
down
Nem
com
corte
de
faca
muito
menos
Nor
a
knife
wound,
much
less
Pois
meu
corpo
eu
fechei
com
meu
retrato
For
I
have
sealed
my
body
with
my
own
image
Da
medalha
de
São
Bento
Pequeno
The
medal
of
Little
Saint
Benedict
No
coração
contra
o
veneno
Against
the
venom
in
my
heart
A
proteção
é
São
Bento
Pequeno
Little
Saint
Benedict's
protection
has
a
part
No
coração
contra
o
veneno
Against
the
venom
in
my
heart
A
proteção
é
São
Bento
Pequeno
Little
Saint
Benedict's
protection
has
a
part
Camará
Capoeira
eu
sou
de
fato
My
friend
Capoeira,
I
am
indeed
Quando
chamam
bezouro,
eu
olho
e
asceno
When
they
call
me
a
beetle,
I
look
and
smile
Quem
quer
briga
jamais
deixo
barato
I
never
let
a
fight
go
cheap
Já
começo
com
o
pé
no
duodeno
I
start
with
my
foot
in
their
groin
Com
meu
santo
aprendi
e
sou
grato
From
my
saint
I
have
learned
and
I
am
grateful
E
ele
foi
protetor
do
nazareno
And
he
was
the
protector
of
the
Nazarene
Hoje
protege
a
mim
e
eu
cumpro
trato
Today
he
protects
me
and
I
keep
my
pact
Com
respeito
a
meu
São
Bento
Pequeno
With
respect
to
my
Little
Saint
Benedict
No
coração
contra
o
veneno
Against
the
venom
in
my
heart
A
proteção
é
São
Bento
Pequeno
Little
Saint
Benedict's
protection
has
a
part
No
coração
contra
o
veneno
Against
the
venom
in
my
heart
A
proteção
é
São
Bento
Pequeno
Little
Saint
Benedict's
protection
has
a
part
Évaluez la traduction
1
Jogo de Fora
2 Toque de Amazonas
3 Toque de Benguela
4 Jogo de Dentro
5 Toque de São Bento Grande de Angola
6 Toque de São Bento Pequeno
7 Toque de Cavalaria
8 Toque de Santa Maria
9 Toque de Barravento
10 Toque de Iúna
11 Toque de Angola Dobrada
12 Toque de Angola
13 Toque de Idalina
14 Toque de Tico-Tico
15 Samba de Roda
2 Toque de Amazonas
3 Toque de Benguela
4 Jogo de Dentro
5 Toque de São Bento Grande de Angola
6 Toque de São Bento Pequeno
7 Toque de Cavalaria
8 Toque de Santa Maria
9 Toque de Barravento
10 Toque de Iúna
11 Toque de Angola Dobrada
12 Toque de Angola
13 Toque de Idalina
14 Toque de Tico-Tico
15 Samba de Roda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.