Paroles et traduction Paulo FG y su Élite - Mi Tentación

Mi Tentación

I can't believe you...
I can't...
Difícil creencia
Es la que me queda
Después de un engaño
Un viejo amor tiene su huella.
Quieres que te crea
Sólo porque ruegas...
Porque pides amor y ahora lloras clemencia.
Difícil creencia
Es la que yo tengo en ti,
Después de abandonarme
Y hacerme infeliz.
Si quieres que vuelva...
Has que todos lo crean
Para no ser yo solo el tonto que tu convenzas.
Tienes que promocionar más tu amor
Tienes que reconquistar mi corazón
Yo sé que no será fácil,...mucho daño le causaste.
Tienes que promocionar más tu amor
Dame la prueba que alcance mi ilusión
Para amar tal como fue... la vez primera...
Para una reconciliación...
Paulito: para ti...
...quiero que todos sepan de tu amor
Paulito: para mí...
...necesitas promoción
Paulito: para que podamos reconciliarnos
Dícelo a todos que vamos a amarnos.
Para una reconciliación...
Paulito: (...) claro que sí.
...quiero que todos sepan de tu amor
...necesitas promoción
Paulito: sácalo en la prensa
O dilo en un programa de televisión...
Para una reconciliación
Paulito: ...que me quieres...
Quiero que todos sepan de tu amor
Paulito: ...que me amas...
...necesitas promoción.
Paulito: y si quieres volver
Tienes que entender
Que todo el mundo tiene que saberlo-oooh.
Para creer en ti... para saber que sí...
... que no es igual.
Escucha...
I can't believe you,
I can't.
Por eso...
Si quieres promocionar más tu amor
Tienes que ir a la radio y a la televisión.
Paulito: siii...
Si quieres promocionar más tu amor
Tienes que ir a la radio y a la televisión
Paulito: si quieres que yo te crea...
... ¡dilo!
Si quieres promocionar más tu amor
Tienes que ir a la radio y a la televisión.
Paulito: Has con nuestro amor
Una telenovela...
Y que todo el mundo te vea.
Si quieres promocionar más tu amor
Tienes que ir a la radio y a la televisión.
Paulito: O... o... véte a un programa de radio
Y di que sólamente a mí me amas...
Pero dilo bien alto.
Si quieres promocionar más tu amor
Paulito: Grítalo...!!!
Tienes que ir a la radio y a la televisión.
Paulito: A voz en cuello... ¡mambo!
Si quieres promocionar más tu amor
Tienes que ir a la radio y a la televisión.
Paulito: Véte a Discofiesta... de 5 a 7...
A Capella... o a La Discoteca.
Si quieres promocionar más tu amor
Paulito: Ponte en frecuencia total...
Tienes que ir a la radio y a la televisión
Paulito: Y rompiendo la rutina
Véte A mi salsa, niña.
Para estar contigo... ven...
Si tú quieres...
Paulito: Oye...
Que yo te crea
Paulito: Que te espera Carlos con la entrada libre...
Véte a la radio, véte a la tele
Paulito: Visión... o De Mañana
Pa' que te oigan, pa' que te vean
Paulito: Cuál. ¿cuál?
Si tú quieres...
Paulito: No... qué siniestro ese programa, ahi no vayas
Que yo te crea
Paulito: No te hace falta, mira.
Véte a la radio, véte a la tele
Pa' que te oigan, pa' que te vean
Paulito: Sale... Sale
Si tú quieres...
Paulito: sal pa' fuera, que también estoy pegao.
Que yo te crea
Paulito: Véte a Radio Latina en París,
Véte a la radio, Paulito: [Radio Nova en París] véte a la tele
Pa' que te oigan, pa' que te vean.
Paulito: Zeta Puerto Rico...
Y si tú quieres...
Paulito: ¡Ahí namá!
Que yo te crea
Paulito: Cadena Dial en España
Véte a la radio, véte a la tele
Paulito: Pa' que te escuche todo el mundo cantar
Pa' que te oigan, pa' que te vean
Paulito: Dícelo.
Véte a la radio, véte a la tele
Paulito: Véte a la radio.
Pa' que te oigan, pa' que te vean
Paulito: Véte a la tele.
Véte a la radio, véte a la tele
Paulito: y tíralo por cable si quieres
Pa' que te oigan, pa' que te vean
Paulito: vía satélite...
Véte a la radio, véte a la tele
Pa' que te oigan, pa' que te vean
Paulito: Ahí...
Véte a la radio, véte a la tele
Paulito: ¿cómo!
Pa' que te oigan, pa' que te vean
Paulito: ¡caminando!
Véte a la radio, véte a la tele
Pa' que te oigan, pa' que te vean
Véte a la radio, véte a la tele
Pa' que te oigan, pa' que te vean
Véte a la radio, véte a la tele
Pa' que te oigan, pa' que te vean...

Мое искушение

Не могу поверить тебе...
Не могу...
Трудно поверить,
Вот что мне остается
После обмана,
Старая любовь оставляет свой след.
Хочешь, чтобы я поверил,
Только потому, что умоляешь...
Потому что просишь любви и теперь молишь о пощаде.
Трудно поверить
В тебя,
После того, как ты бросила меня
И сделала меня несчастным.
Если хочешь, чтобы я вернулся...
Сделай так, чтобы все поверили,
Чтобы не быть мне единственным дураком, которого ты убедишь.
Ты должна лучше разрекламировать свою любовь,
Ты должна вновь завоевать мое сердце.
Я знаю, это будет нелегко,... ты причинила ему много боли.
Ты должна лучше разрекламировать свою любовь,
Дай мне доказательство, которое оправдает мои надежды,
Чтобы любить так, как было... в первый раз...
Для примирения...
Паулито: для тебя...
...хочу, чтобы все знали о твоей любви.
Паулито: для меня...
...тебе нужна реклама.
Паулито: чтобы мы могли помириться,
Скажи всем, что мы будем любить друг друга.
Для примирения...
Паулито: (...) конечно.
...хочу, чтобы все знали о твоей любви.
...тебе нужна реклама.
Паулито: напиши об этом в газете
Или скажи в телепрограмме...
Для примирения
Паулито: ...что ты любишь меня...
Хочу, чтобы все знали о твоей любви.
Паулито: ...что ты обожаешь меня...
...тебе нужна реклама.
Паулито: и если хочешь вернуться,
Ты должна понять,
Что весь мир должен знать об этом-ооох.
Чтобы поверить тебе... чтобы знать, что да...
... что это не то же самое.
Слушай...
Не могу поверить тебе,
Не могу.
Поэтому...
Если хочешь лучше разрекламировать свою любовь,
Ты должна пойти на радио и телевидение.
Паулито: дааа...
Если хочешь лучше разрекламировать свою любовь,
Ты должна пойти на радио и телевидение.
Паулито: если хочешь, чтобы я поверил тебе...
... скажи это!
Если хочешь лучше разрекламировать свою любовь,
Ты должна пойти на радио и телевидение.
Паулито: Сделай из нашей любви
Теленовеллу...
И пусть весь мир увидит тебя.
Если хочешь лучше разрекламировать свою любовь,
Ты должна пойти на радио и телевидение.
Паулито: Или... или... сходи на радиопередачу
И скажи, что любишь только меня...
Но скажи это громко.
Если хочешь лучше разрекламировать свою любовь,
Паулито: Крикни...!!!
Ты должна пойти на радио и телевидение.
Паулито: Во весь голос... мамбо!
Если хочешь лучше разрекламировать свою любовь,
Ты должна пойти на радио и телевидение.
Паулито: Сходи на Discofiesta... с 5 до 7...
На Capella... или на La Discoteca.
Если хочешь лучше разрекламировать свою любовь,
Паулито: Настройся на полную частоту...
Ты должна пойти на радио и телевидение.
Паулито: И нарушая рутину,
Иди на Mi Salsa, девочка.
Чтобы быть с тобой... иди...
Если ты хочешь...
Паулито: Слушай...
Чтобы я поверил тебе,
Паулито: Тебя ждет Карлос со свободным входом...
Иди на радио, иди на телевидение,
Паулито: Visión... или De Mañana,
Чтобы тебя услышали, чтобы тебя увидели.
Паулито: Какая. какая?
Если ты хочешь...
Паулито: Нет... какой зловещий эта программа, туда не ходи.
Чтобы я поверил тебе,
Паулито: Тебе это не нужно, смотри.
Иди на радио, иди на телевидение,
Чтобы тебя услышали, чтобы тебя увидели.
Паулито: Выходи... Выходи.
Если ты хочешь...
Паулито: выходи наружу, я тоже популярен.
Чтобы я поверил тебе,
Паулито: Сходи на Radio Latina в Париже,
Иди на радио, Паулито: [Radio Nova в Париже] иди на телевидение,
Чтобы тебя услышали, чтобы тебя увидели.
Паулито: Zeta Puerto Rico...
И если ты хочешь...
Паулито: Вот и все!
Чтобы я поверил тебе,
Паулито: Cadena Dial в Испании.
Иди на радио, иди на телевидение,
Паулито: Чтобы весь мир услышал тебя петь.
Чтобы тебя услышали, чтобы тебя увидели.
Паулито: Скажи это.
Иди на радио, иди на телевидение,
Паулито: Иди на радио.
Чтобы тебя услышали, чтобы тебя увидели.
Паулито: Иди на телевидение.
Иди на радио, иди на телевидение,
Паулито: и передай это по кабелю, если хочешь.
Чтобы тебя услышали, чтобы тебя увидели.
Паулито: через спутник...
Иди на радио, иди на телевидение,
Чтобы тебя услышали, чтобы тебя увидели.
Паулито: Вот...
Иди на радио, иди на телевидение,
Паулито: как!
Чтобы тебя услышали, чтобы тебя увидели.
Паулито: пешком!
Иди на радио, иди на телевидение,
Чтобы тебя услышали, чтобы тебя увидели.
Иди на радио, иди на телевидение,
Чтобы тебя услышали, чтобы тебя увидели.
Иди на радио, иди на телевидение,
Чтобы тебя услышали, чтобы тебя увидели...