Que Vas a Decir - Paulo FG traduction en allemand

Que Vas a Decir

Por favor
Por el amor que existe
Que nos deja su encanto
Y no es como tu dices
No, no, no
Es mejor
Que lleves en silencio
Ese espacio de tiempo
Feliz de nuestro encuentro
Y si al final todavía
No estas convencida
De que e dejado en ti
Lo mejor de mi vida
Deja muy dentro de ti
Que una verdad te diga
Que yo supe encender
Tu alma tan vacía
Después que te hago sentir
Me voy
Y aunque se que no pesa
Mi vida es intensa
No digas más
Que yo soy malo por eso
Después yo regreso
Regreso a ti, a tus brazos
Nuevamente
Después que te hago sentir
Me voy
Pero llevo el recuerdo feliz
De ese instante
Que nos dejo
Nuestra escena de amor
Que es lo mas importante
Nuestra escena de amor
Dime como dice ahora
Como dices
Hay cuentamelo ya
Como dices
Dilo
Si yo te hago sentir
Si lo importa te es vivir
Que, que vas a decir ahora
Dime que
Despues que te hago sentir
Me voy
Y dices que malo soy
Tu dices
Que malo
Que malo soy
Porque después del amor
Siempre me voy
Después que te hago sentir me voy y dices,
Que malo soy
Tu dices que malo soy
Porque después del amor
Siempre me voy
Me voy
Dices siempre tantas cosas
Pero te olvidas
De las más hermosas
Que yo te yo te di
Ahora que vas a decir
Dime algo mami
Después que te hago sentir
Me voy
Y dices que malo soy
Saca tu cuenta, sacal
Sacala de nuevo
Porque en cuestiones de amor
Tu eres la mala
Y yo soy el bueno
Mira
En esta película
En esta novela
Que tenemos tu yo
Tu nunca me comprenderas
Pero al final no
Me matan
No no no
Saca tu cuenta, sacal
Sacala de nuevo
Porque en cuestiones de amor
Tu eres la mala
Y yo soy el bueno
Saca tu cuenta y resume
Porque es que yo soy el bueno
Si a mi
Me dicen perfume
Y a ti te llaman veneno,
Veneno
Saca tu cuenta haber
Sacala bien
(Metales sofocantes, palante)
Y ahora. ... sube
(El bueno soy yo)
El bueno soy yo
Pero la mala eres tu
Tu dices que malo soy
Tu dices que malo soy
Porque después del amor
Siempre me voy

Was wirst du sagen

Bitte
Bei der Liebe, die existiert
Die uns ihren Zauber hinterlässt
Und es ist nicht, wie du sagst
Nein, nein, nein
Es ist besser
Dass du schweigend
Diese Zeitspanne
Unserer glücklichen Begegnung
Bewahrst, und wenn du am Ende
Immer noch nicht überzeugt bist
Dass ich in dir
Das Beste meines Lebens hinterlassen habe
Lass tief in dir
Eine Wahrheit dir sagen
Dass ich es verstanden habe
Deine so leere Seele zu entfachen
Nachdem ich dich fühlen lasse
Gehe ich
Und obwohl ich weiß, dass es nicht wiegt
Ist mein Leben intensiv
Sag nicht mehr
Dass ich deswegen schlecht bin
Danach kehre ich zurück
Ich kehre zu dir zurück, in deine Arme
Erneut
Nachdem ich dich fühlen lasse
Gehe ich
Aber ich nehme die glückliche Erinnerung mit
An diesen Moment
Den uns
Unsere Liebesszene hinterlassen hat
Was das Wichtigste ist
Unsere Liebesszene
Sag mir, wie sagst du es jetzt
Wie sagst du es?
Ach, erzähl es mir jetzt
Wie sagst du es?
Sag es
Wenn ich dich fühlen lasse
Wenn das Wichtigste für dich das Leben ist
Was, was wirst du jetzt sagen
Sag mir was
Nachdem ich dich fühlen lasse
Gehe ich
Und du sagst, wie schlecht ich bin
Du sagst
Wie schlecht
Wie schlecht ich bin
Weil ich nach der Liebe
Immer gehe
Nachdem ich dich fühlen lasse, gehe ich und du sagst,
Wie schlecht ich bin
Du sagst, wie schlecht ich bin
Weil ich nach der Liebe
Immer gehe
Ich gehe
Du sagst immer so viele Dinge
Aber du vergisst
Die schönsten
Die ich dir, ich dir gegeben habe
Was wirst du jetzt sagen
Sag mir etwas, Mami
Nachdem ich dich fühlen lasse
Gehe ich
Und du sagst, wie schlecht ich bin
Zieh deine Bilanz, zieh sie
Zieh sie noch einmal
Denn in Sachen Liebe
Bist du die Böse
Und ich bin der Gute
Schau
In diesem Film
In dieser Novela
Die wir beide haben
Wirst du mich nie verstehen
Aber am Ende
Töten sie mich nicht
Nein, nein, nein
Zieh deine Bilanz, zieh sie
Zieh sie noch einmal
Denn in Sachen Liebe
Bist du die Böse
Und ich bin der Gute
Zieh deine Bilanz und fasse zusammen
Warum ich der Gute bin
Wenn man mich
Parfüm nennt
Und dich Gift,
Gift
Zieh deine Bilanz, mal sehen
Zieh sie richtig
(Erstickende Blechbläser, vorwärts)
Und jetzt. ... steig ein
(Ich bin der Gute)
Ich bin der Gute
Aber die Böse bist du
Du sagst, wie schlecht ich bin
Du sagst, wie schlecht ich bin
Weil ich nach der Liebe
Immer gehe