Paulo FG y su Élite - Que Vas a Decir - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Paulo FG y su Élite - Que Vas a Decir




Que Vas a Decir
What Are You Going to Say
Por favor
Please
Por el amor que existe
For the love that exists
Que nos deja su encanto
Which leaves us its charm
Y no es como tu dices
And it's not like you say
No, no, no
No, no, no
Es mejor
It's better
Que lleves en silencio
That you carry in silence
Ese espacio de tiempo
That space of time
Feliz de nuestro encuentro
Happy with our meeting
Y si al final todavía
And if in the end you still
No estas convencida
Are not convinced
De que e dejado en ti
That I've left in you
Lo mejor de mi vida
The best of my life
Deja muy dentro de ti
Leave deep within you
Que una verdad te diga
That a truth tells you
Que yo supe encender
That I knew how to ignite
Tu alma tan vacía
Your soul so empty
Después que te hago sentir
After I make you feel
Me voy
I leave
Y aunque se que no pesa
And even though I know it doesn't weigh
Mi vida es intensa
My life is intense
No digas más
Don't say anymore
Que yo soy malo por eso
That I'm bad because of that
Después yo regreso
Then I come back
Regreso a ti, a tus brazos
I come back to you, to your arms
Nuevamente
Again
Después que te hago sentir
After I make you feel
Me voy
I leave
Pero llevo el recuerdo feliz
But I carry the happy memory
De ese instante
Of that moment
Que nos dejo
That left us
Nuestra escena de amor
Our love scene
Que es lo mas importante
Which is the most important
Nuestra escena de amor
Our love scene
Dime como dice ahora
Tell me how you say it now
Como dices
How you say
Hay cuentamelo ya
Tell me already
Como dices
How you say
Dilo
Say it
Si yo te hago sentir
If I make you feel
Si lo importa te es vivir
If it's important for you to live
Que, que vas a decir ahora
What, what are you going to say now
Dime que
Tell me that
Despues que te hago sentir
After I make you feel
Me voy
I leave
Y dices que malo soy
And you say I'm bad
Tu dices
You say
Que malo
That bad
Que malo soy
That I'm bad
Porque después del amor
Because after love
Siempre me voy
I always leave
Después que te hago sentir me voy y dices,
After I make you feel I leave and you say,
Que malo soy
That I'm bad
Tu dices que malo soy
You say that I'm bad
Porque después del amor
Because after love
Siempre me voy
I always leave
Me voy
I leave
Dices siempre tantas cosas
You always say so many things
Pero te olvidas
But you forget
De las más hermosas
The most beautiful
Que yo te yo te di
That I, I gave you
Ahora que vas a decir
Now what are you going to say
Dime algo mami
Tell me something, babe
Después que te hago sentir
After I make you feel
Me voy
I leave
Y dices que malo soy
And you say I'm bad
Saca tu cuenta, sacal
Calculate it, calculate
Sacala de nuevo
Calculate it again
Porque en cuestiones de amor
Because in matters of love
Tu eres la mala
You're the bad one
Y yo soy el bueno
And I'm the good one
Mira
Look
En esta película
In this movie
En esta novela
In this novel
Que tenemos tu yo
That we have, you and I
Tu nunca me comprenderas
You'll never understand me
Pero al final no
But in the end, no
Me matan
They don't kill me
No no no
No, no, no
Saca tu cuenta, sacal
Calculate it, calculate
Sacala de nuevo
Calculate it again
Porque en cuestiones de amor
Because in matters of love
Tu eres la mala
You're the bad one
Y yo soy el bueno
And I'm the good one
Saca tu cuenta y resume
Calculate it and summarize
Porque es que yo soy el bueno
Because it's that I'm the good one
Si a mi
If I
Me dicen perfume
Am called perfume
Y a ti te llaman veneno,
And you are called poison,
Veneno
Poison
Saca tu cuenta haber
Calculate it, see
Sacala bien
Calculate it well
(Metales sofocantes, palante)
(Suffocating metals, forward)
Y ahora. ... sube
And now. ... go up
(El bueno soy yo)
(I'm the good one)
El bueno soy yo
I'm the good one
Pero la mala eres tu
But you are the bad one
Tu dices que malo soy
You say I'm bad
Tu dices que malo soy
You say I'm bad
Porque después del amor
Because after love
Siempre me voy
I always leave





Writer(s): Pablo Alfonso Fernandez Gallo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.