Paroles et traduction Paulo FG - Hace Tiempo

Hace Tiempo

Hace tiempo mi amor que no hablamos
Y el deseo de comunicarnos se vuelve vital
Se que no te atreves a decirme
Por no herir mi sensibilidad
Pero el amor ya no esta en nuestra cama
Y se ha ido la felicidad

Hace tiempo mi amor
Que intentamos
Reparar el vacío que existe en nuestra relación
Pero nunca encontramos palabras
Que resuelvan esa situación
Somos torpes con nuestros impulsos
Y ocultamos nuestro corazón
Enfréntate a mi y no me de la espalada
Enfréntate a mí
Que es inútil mentir
Aceptar la verdad no yerre tanto el alma
Como esa indiferencia que hora se llega a sentir...
Enfréntate a mi que va pasando el tiempo
Y luego estaremos casados y ya sin remedio
Sino hablamos de lo que sentimos
Por temor que hallamos perdido
Perderemos aun más sin decirlo
Sin saber que ese es nuestro destino
Entonces eh...

(Hace tiempo mi amor que no hablamos)
Hace tiempo
(Y parece que nos apagamos)
Que nos estamos alejando sin saberlo
(Hace tiempo)
Sin remedio y en silencio
(Hace tiempo mi amor que no hablamos)
Que solo disimulamos
(Y parece que nos apagamos)
Dijimos que nos amamos pero nada esta pasando
(Hace tiempo)
Desde hace rato
(Hace tiempo mi amor que no hablamos)
Tú y yo solo somos un teatro
(Y parece que nos apagamos)
Solo cumplimos un pacto bajo un velo falso
(Hace tiempo)
Que nos esta destrozando
(Hace tiempo mi amor que no hablamos)
Es hora de solucionarlo
(Y parece que no apagamos)
Sino podemos amarnos para que engañarnos
(Hace tiempo)
El amor no es obligado...
Sube...

Hace tiempo que no pasa nada
Y nuestra llama se apaga
(Hace tiempo que tu)
Tú no sabes casi ya de mí
Si soy o no soy feliz
(Hace tiempo que yo)
Yo, yo tan frío y tan distante
Siento que todo ya no es igual que antes
(Hace tiempo que tu)
Disimulas la sonrisa los besos y las caricias
(Hace tiempo que yo)
Y yo siento que ya no hay razón
Para nuestra relación
Perdón ya no estas mas a mi lado corazón
(Hace tiempo que yo)
Y yo
En el alma tendré eterna soledad
Por tu culpa
(Hace tiempo que yo)
Hay yo
(Hace tiempo que yo)
Estoy sufriendo desde hace tiempo
(Hace tiempo que tu)
Si
(Hace tiempo que yo)
Cometimos un error
(Hace tiempo que tu)
Al dejar pasar el tiempo
(Hace tiempo que yo)
Sin hablar de nuestro amor
Y ahora quieres hacerlo
(Hace tiempo que tu)
(Hace tiempo que yo)
(Hace tiempo que tu)
Yo me siento solo
(Hace tiempo que yo)
Y tú eres la razón

Давно

Давно, любимая, мы не разговаривали,
И желание поговорить становится жизненно важным.
Я знаю, ты не решаешься сказать мне,
Чтобы не ранить мои чувства.
Но любви уже нет в нашей постели,
И счастье ушло.

Давно, любимая,
Мы пытаемся
Заполнить пустоту, которая существует в наших отношениях.
Но мы так и не нашли слов,
Которые могли бы разрешить эту ситуацию.
Мы неуклюжи в своих порывах
И скрываем свои сердца.
Посмотри мне в глаза и не отворачивайся,
Посмотри мне в глаза,
Бессмысленно лгать.
Принять правду не так больно для души,
Как это безразличие, которое сейчас ощущается...
Посмотри мне в глаза, время идет,
И потом мы будем женаты, и уже ничего не поделать.
Если мы не будем говорить о том, что чувствуем,
Из страха, что мы потеряли,
Мы потеряем еще больше, не сказав,
Не зная, что это наша судьба.
Так что, э...

(Давно, любимая, мы не разговаривали)
Давно
(И кажется, что мы угасаем)
Мы отдаляемся друг от друга, сами того не зная.
(Давно)
Безнадежно и молча.
(Давно, любимая, мы не разговаривали)
Мы только притворяемся.
(И кажется, что мы угасаем)
Мы говорили, что любим друг друга, но ничего не происходит.
(Давно)
Уже давно.
(Давно, любимая, мы не разговаривали)
Мы с тобой просто играем роли.
(И кажется, что мы угасаем)
Мы просто выполняем договор под ложной вуалью.
(Давно)
Которая нас разрушает.
(Давно, любимая, мы не разговаривали)
Пора это решить.
(И кажется, что мы угасаем)
Если мы не можем любить друг друга, зачем обманывать себя?
(Давно)
Любовь не бывает принудительной...
Добавь...

Давно ничего не происходит,
И наше пламя гаснет.
(Давно ты)
Ты почти ничего не знаешь обо мне.
Счастлив я или нет.
(Давно я)
Я, я такой холодный и такой отстраненный,
Чувствую, что все уже не так, как раньше.
(Давно ты)
Притворяешься, улыбаешься, целуешь и ласкаешь.
(Давно я)
А я чувствую, что уже нет смысла
В наших отношениях.
Прости, ты больше не со мной, любимая.
(Давно я)
И я
В душе буду вечно одинок
По твоей вине.
(Давно я)
О, я
(Давно я)
Страдаю уже давно.
(Давно ты)
Да
(Давно я)
Мы совершили ошибку,
(Давно ты)
Позволив времени пройти,
(Давно я)
Не говоря о нашей любви.
А теперь ты хочешь это сделать.
(Давно ты)
(Давно я)
(Давно ты)
Я чувствую себя одиноким.
(Давно я)
И ты причина этого.