Paulo FG - Sin Etiqueta - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Paulo FG - Sin Etiqueta




Sin Etiqueta
Label-less
La clave, No la siento de hace rato
Key, I haven't felt it in a while
Otro grande de la élite, Alexander Abreu
Another big in the elite, Alexander Abreu
Yo igual q tu,
Me too,
Estoy aquí Por obra y gracia del señor Dios nos puso en el camino.
I'm here by the grace of God, he put us on this path.
venías de Cienfuegos, E
You came from Cienfuegos, E
Ras un chamaco pero aquello, Aquello era el musireo.
You were a kid, but that, that was the musicianship.
Era bonito cantar y ser acompañado de una banda estelar... A raraaa.
It was beautiful to sing and be accompanied by a stellar band... A raraaa.
Cómo la élite, donde yo mucho tiempo pasamos, mucho q disfrutamos
Like the elite, where you and I spent a lot of time, enjoyed ourselves
Y no perdimos el control, cómo lo dije hace un rato,
And didn't lose control, as I said a while ago,
Señores este mulato tiene tremendo arrebato y el al
Gentlemen, this mulatto has tremendous fury and al
Igual q yo es de la calle popular y la pone donde va porque.
Just like me, he's from the popular streets and puts it wherever he goes because.
Yo no nació en el velado y siendo hijo de
I was not born in the rich neighborhood and being the son of
En los tiempos en q a mami se llevaba una pistola y
In the times when mom carried a gun and
Ya con 14 años quería meterme en la cola para entrar
By the age of 14, I wanted to get in line to get in
Yo soy cantante de etiqueta soy un cantante de detalle,
I'm a no-label singer, I'm a detail-oriented singer,
Yo canto pa la gente de meseta y canto pa mi gente de la calle (bis)
I sing for the people of the meseta and I sing for my people of the street (bis)
Ay dios
Oh god
Como dijo Roberton dos almas q en el mundo
As Roberton said, two souls that in the world
Había unido dios el con la trompeta y yo con mi voz.
God had united, him with the trumpet and me with my voice.
Quería ver a los Van Van,
I wanted to see Van Van,
Irakere y la Reve y con ellos aprender lo q hice con Dan Den,
Irakere and La Reve and with them learn what I did with Dan Den,
Mucho trabajo por hasta llegar a UQ13 pero al
Much work until reaching UQ13 but al
Final coroné como él, lo q el esfuerzo merece dice
In the end, I succeeded like him, what effort deserves
Yo le canto al amor a los hombres a las mujeres
I sing about love, to men, to women.
También le canto a los niños y a lo q mi gente quiere.
I also sing about children and what my people want.
Y es que yo canto pa todos y eso es lo q me
And it's that I sing for everyone and that's what me
Mantiene yo canto pal q le sobra y también pal q no tiene.
Keeps me going, I sing for those who have too much and for those who have nothing.
Mano arriba mano arriba, toda la gente del barrio mano arribaaaa...
Hand up, hand up, all the people of the neighborhood, hand up...
Yo con mi voz no soy de etiqueta pero que escucho a ti q
I'm not a label singer, but I listen to you too
La pones con el corazón y viernes con tu trompeta (Pablo fg)
Who put it with the heart and Friday with your trumpet (Pablo fg)
Yo soy el hijo de Yemayá q viene echando candela nene
I'm the son of Yemayá who comes throwing fire, baby
Representando a la escuela de la música cubana Pablo FG ve
Representing the Cuban music school Pablo FG you see
Nosotros pasamos por París y también por Nueva York pero
We passed through Paris and also through New York but
Todavía estamos con aquí por q aquí está lo mejor, ustedes
We're still here because here is the best, you
Yo soy el q te llena tu crucigrama el q te canta por
I'm the one who fills in your crossword puzzle, the one who sings for you
Ochun medio la luz, Chango me echo la bendición,
Ochun lights the half, Chango gave me his blessing,
Yemaya esa es mi mamá y Obatalá la cabeza es de papá (bis)
Yemaya is my mom and Obatalá is daddy's head (bis)
Ahora tengo lo q tengo pero no fue regalao
Now I have what I have but it wasn't given to me
Porque mucho q he luchado y por eso me mantengo(bis)
Because I've fought a lot and that's why I'm still here (bis)
Y al q le duela ese es su problema al q le guste eso es pa q lo
And whoever hurts, it's their problem, whoever likes it, it's for them
Disfruté y al q le encante eso es pa q lo
Enjoy it, and whoever loves it, it's for them
Cante si no le guaya q ya tire la toalla (bis)
To sing it, if you don't like it, throw in the towel (bis)
Guapo y fajao pa q te crea, porque sino pierde la pelea (bis0)
Handsome and buckled up for you to believe me, because if not, you lose the fight (bis0)





Writer(s): Pablo Alfonso Fernandez Gallo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.