Paroles et traduction Paulo Façanha - Parto

Parto

Por trás de nós existe um século
Mil anos-luz de paixão
Minha vida fez-se tua
Sou teu filho, coisa tua
Mágica concebida

De uma louca e desmedida ilusão
Minha mãe, minha música
Meu estilo de cantar
E o seu jeito de falar de amor

Vem me dar a luz
Que eu quero sentir o frio
Do suicídio que é viver além
Daqui dentro de ti

Deixe eu chorar
Na pauta, um estribilho
Melhor viver perdido
Que pedindo pra voltar
Que pedindo pra voltar

De uma louca e desmedida ilusão
Minha mãe, minha música
Meu estilo de cantar
E o seu jeito de falar de amor

Vem me dar a luz
Que eu quero sentir o frio
Do suicídio que é viver além
Daqui dentro de ti

Deixe eu chorar
Na pauta, um estribilho
Melhor viver perdido
Que pedindo pra voltar, ô-uô!

Рождение

За нами век стоит,
Тысяча световых лет страсти,
Моя жизнь стала твоей,
Я твой сын, твоя часть,
Магия, зачатая

В безумной и безмерной иллюзии.
Моя мать, моя музыка,
Мой стиль пения
И твоя манера говорить о любви.

Дай мне родиться,
Я хочу почувствовать холод
Самоубийства, которое есть жизнь за пределами
Твоего чрева.

Дай мне заплакать,
На нотной строке - припев,
Лучше жить потерянным,
Чем просить вернуться,
Чем просить вернуться.

В безумной и безмерной иллюзии.
Моя мать, моя музыка,
Мой стиль пения
И твоя манера говорить о любви.

Дай мне родиться,
Я хочу почувствовать холод
Самоубийства, которое есть жизнь за пределами
Твоего чрева.

Дай мне заплакать,
На нотной строке - припев,
Лучше жить потерянным,
Чем просить вернуться, о-уо!