Paroles et traduction Paulo Flores - Angola que canta
Angola
Que
Canta
Angola
That
Sings
Angola
Que
Canta
Angola
That
Sings
Angola
Que
Canta
Angola
That
Sings
Angola
Que
Canta
Angola
That
Sings
Numa
corda
de
viola
On
a
guitar
string
Numa
estrada
principal
On
a
main
road
Angola
que
canta
Angola
that
sings
No
trilho
do
sonho
On
the
path
of
a
dream
Na
força
do
grito
do
Marçal
In
the
strength
of
Marçal's
cry
Angola
que
canta
Angola
that
sings
Na
vida
de
um
choro
In
the
life
of
a
cry
Que
morreu
sozinhoooooooo
That
died
aloneooooooo
Angola
que
canta
Angola
that
sings
Vem
comigo
meu
amor,
meu
amigo,
meu
vizinho
Come
with
me
my
love,
my
friend,
my
neighbor
Segue
o
meu
caminho
vem
ouvir
Follow
my
path,
come
hear
Angola
que
canta
Angola
that
sings
Na
fúria
da
onda
da
nossa
calema
In
the
fury
of
the
wave
of
our
calm
Da
ginga
do
puto
na
finta
do
esquema
Of
the
kid's
ginga
in
the
scheme's
feint
Na
nova
esperança
In
the
new
hope
Cadê
o
problema
Where's
the
problem
Angola
que
canta
Angola
that
sings
Desse
meu
abraço
sincero
apertado
Of
my
sincere
tight
hug
Te
espero
ao
meu
lado
a
ouvir
I'll
wait
for
you
by
my
side
to
hear
Angola
que
canta
Angola
that
sings
Na
sorte
adiada
na
espera
do
sonho
capital
In
luck
delayed
in
the
wait
for
the
capital
dream
Angola
que
canta
Angola
that
sings
Põe
essa
tristeza
de
lado
veste
este
sorriso
não
faz
mal
Put
that
sadness
aside,
wear
this
smile,
it
doesn't
hurt
Angola
que
canta
Angola
that
sings
Kota
Lourdes
kota
Elias
Kota
Lourdes
kota
Elias
Carlos
Vieira
Dias
Carlos
Vieira
Dias
Força
aqui
força
lá...
Strength
here,
strength
there...
Angola
que
canta
Angola
that
sings
Viriato
minha
cruz
tua
angola
me
seduz
Viriato
my
cross,
your
Angola
seduces
me
Força
aqui
força
lá...
Strength
here,
strength
there...
Angola
que
canta
Angola
that
sings
Teta
Lando
vai
seguir
cantando
Teta
Lando
will
continue
singing
Eu
vou
voltar...
I'll
be
back...
Angola
que
canta
Angola
that
sings
Eleutério
vai
pintar
Eleutério
will
paint
Uma
angola
pra
eu
cantar
An
Angola
for
me
to
sing
Força
aqui
força
lá...
Strength
here,
strength
there...
Angola
que
canta
Angola
that
sings
Seja
prosa
ou
poesia
Be
it
prose
or
poetry
É
linda
a
voz
de
Sofia
Rosa
Sofia
Rosa's
voice
is
beautiful
Ser
Rui
Mingas
Manuel
Rui
ser
a
angola
que
eu
já
fui
Be
Rui
Mingas,
Manuel
Rui,
be
the
Angola
I
once
was
Força
aqui
força
lá...
Strength
here,
strength
there...
Angola
que
canta
Angola
that
sings
Carlos
Burity
cantou
o
semba
Carlos
Burity
sang
the
semba
Bonga
kuenda
na
massemba
Bonga
kuenda
na
massemba
No
domingo
eu
vou
a
ilha
ver
a
banda
maravilha
On
Sunday
I'm
going
to
the
island
to
see
the
wonderful
band
Brilha
no
céu
kota
Liceu
num
poema
de
Jacinto
Shine
in
the
sky,
kota
Liceu,
in
a
poem
by
Jacinto
Por
tudo
isso
vos
pinto
uma
angola
que
canta
For
all
this
I
paint
you
an
Angola
that
sings
Angola
que
canta...
Angola
that
sings...
Hum
Hum...
Angola
Que
Canta...
Hum
Hum...
Angola
That
Sings...
Vou
prá
qui...
Vou
prá
′ li
I'm
going
here...
I'm
going
there
Com
os
ndengues
dos
S.S.P.
With
the
ndengues
of
the
S.S.P.
Ai
ouvi...
Angola
Que
Canta
Oh,
I
heard...
Angola
That
Sings
Calabeto,
David
Zé
Calabeto,
David
Zé
Até
o
kota
Cabê
chora
ouvir
Even
kota
Cabê
cries
when
he
hears
Angola
Que
Canta
Angola
That
Sings
Seu
Pedrito
Urbanito
Seu
Pedrito
Urbanito
Até
aquela
garina
do
Sambapito
vem
ouvir...
Angola
Que
Canta
Even
that
garina
from
Sambapito
comes
to
hear...
Angola
That
Sings
Évaluez la traduction
1
Angola que canta
2 Canto à solta
3 Anos depois
4 Menino Destino
5 É Só Ma Bô
6 Zé inacio
7 Olhos Luz
8 The world of love
9 N'zambi n'zambi
10 Isua ioso
11 Clarice
2 Canto à solta
3 Anos depois
4 Menino Destino
5 É Só Ma Bô
6 Zé inacio
7 Olhos Luz
8 The world of love
9 N'zambi n'zambi
10 Isua ioso
11 Clarice
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.