Paroles et traduction Paulo Flores - Minha Senhora

Minha Senhora

Refrão: Minha senhora, guarda só sua filha
Não deixa ela sair agora
Fecha a porta, não vacila
Minha senhora, guarda bem a sua canuca
Na quentura desses tempos, (...)
Ndengues de agora só manda papo,
Kota estou a lhe avisar
Deixa só a manga em casa e não se comova se ela chorar
Esses rapazes são valentes, fazem banga do seu parlapier
Kota até fazem juras, Xé (eles juram)
Ainda dizem vem, vem, que eu te mereço
Sou honesto e trabalhador, melhor pessoa não conheço
Kotas eles podem, fingem que são bwé balados
Pra manter a sua banga, altos rucas bem roubados
Tomam bwé de vitaminas, passam horas no ginásio
Pra virarem estereotipo, tipo que são qualquer tipo
Kota não se entrega, amor de hoje é só esfrega
Esses ndengues não vacilam, no jogo do pega e repega
Kota esses ndengues, desses tempos que os pariu
É só neto atrás de neto, pai que é pai ele nunca viu
E dizem vem amor, vem, que eu te mereço
Esse coro eu já conheço
Vem amor, vem minha querida
Por ti eu morro de dor, por ti eu dou minha vida
Kota não se entrega, amor de hoje é só esfrega
Esses ndengues não vacilam, no jogo do pega e repega
Refrão: Minha senhora, guarda só sua filha
Não deixa ela sair atoa, fecha a porta não vacila
Minha senhora guarda bem essa canuca, na quentura desses tempos
(...)
Ai, minha senhora guarda só sua filha, não deixa ela sair ainda
Fecha a porta não vacila

Моя госпожа

Припев: Моя госпожа, придержите свою дочку,
Не пускайте её гулять сейчас,
Закройте дверь, не сомневайтесь.
Моя госпожа, берегите свою девочку,
В этой горячей атмосфере (...)
Современные парни только болтают,
Матушка, я вас предупреждаю,
Оставьте девчонку дома и не трогайтесь, если она заплачет.
Эти парни хитрые, строят из себя крутых,
Матушка, они даже клянутся, да (они клянутся).
Еще говорят: "Иди, иди, ты меня достойна,
Я честный и работящий, лучше меня нет никого".
Матушка, они могут, притворяются крутыми,
Чтобы поддержать свой образ, красуются награбленным,
Пьют кучу витаминов, часами пропадают в спортзале,
Чтобы стать стереотипом, типа крутого мачо.
Матушка, не сдавайтесь, любовь сегодня - это просто трение,
Эти парни не зевают, в игре "поймай и отпусти".
Матушка, эти парни, чтоб их черти драли,
Только и знают, что бегать за юбками, настоящего отца они в глаза не видели.
И говорят: "Иди, любовь моя, иди, ты меня достойна",
Эти песни я уже слышал.
Иди, любовь моя, иди, моя дорогая,
За тебя я умру от боли, за тебя я отдам свою жизнь.
Матушка, не сдавайтесь, любовь сегодня - это просто трение,
Эти парни не зевают, в игре "поймай и отпусти".
Припев: Моя госпожа, придержите свою дочку,
Не пускайте её гулять просто так, закройте дверь, не сомневайтесь.
Моя госпожа, берегите свою девочку, в этой горячей атмосфере
(...)
Эй, моя госпожа, придержите свою дочку, не пускайте её гулять пока,
Закройте дверь, не сомневайтесь.