Paroles et traduction Paulo Flores - N'gulupé

N'gulupé

Entrou na boda
Com o seu olhar bofocado
Um pouco tonto
Rapaz já estava bem dado
Sentou na mesa
Não ligou pra mais ninguém
Comeu de tudo
Muféte, funge, dendém
Empanturrado
Meteu-se então na cerveja
Caiu pro lado
Espampalhou-se na mesa
Quem lhe acudiu
Foi o Trovão capataz
Lavou-lhe a cara
E despertou o rapaz
Muito assustado
Meteu-se logo de pé
O povo todo ai gritou

N'gulopé
N'gulopé, n'gulopé
N'gulopé, n'gulopé

Voltou pra mesa
Criou nova confusão
Comeu de tudo
Muféte, funge, feijão
Bebeu kissangua
Bebeu também caporroto
Xiça rapaz
O madié estava bem roto
Muito espigaddo
Meteu-se então com o Zé
O povo todo ai gritou

N'gulopé
N'gulopé, n'gulopé
N'gulopé, n'gulopé

Voltou pra mesa
Criou nova confusão
Comeu de tudo
Mufete, funge, feijão
Bebeu kissangua
Bebeu também caporroto
Xiça rapaz
O madié estava bem roto
Muito espigado
Meteu-se então com o Zé
O povo todo ai gritou

N'gulopé
N'gulopé, n'gulopé
N'gulopé, n'gulopé

Обжора

Он вошёл на свадьбу,
Взгляд его был мутным.
Немного пьяный,
Парень уже был навеселе.
Сел за стол
И не обращал внимания ни на кого.
Он ел всё подряд:
Муфете, фунжи, дендем.
Объевшись,
Он накинулся на пиво.
Упал набок
И распластался на столе.
Помог ему
Тровaн, бригадир.
Умыл ему лицо
И привёл парня в чувство.
Очень испуганный,
Он тут же вскочил на ноги.
Все вокруг закричали:

Обжора!
Обжора, обжора,
Обжора, обжора!

Он вернулся за стол
И снова устроил переполох.
Он ел всё подряд:
Муфете, фунжи, фасоль.
Пил киссангуа,
Пил и капоррото.
Вот чудак,
Его живот был вот-вот лопнет.
Очень самоуверенный,
Он начал цепляться к Зе.
Все вокруг закричали:

Обжора!
Обжора, обжора,
Обжора, обжора!

Он вернулся за стол
И снова устроил переполох.
Он ел всё подряд:
Муфете, фунжи, фасоль.
Пил киссангуа,
Пил и капоррото.
Вот чудак,
Его живот был вот-вот лопнет.
Очень самоуверенный,
Он начал цепляться к Зе.
Все вокруг закричали:

Обжора!
Обжора, обжора,
Обжора, обжора!