Paroles et traduction Paulo Flores - O Pais Que Nasceu Meu Pai

O Pais Que Nasceu Meu Pai

Tempo sente como gente
O que te pertence o momento é quente
Parece que eu tinha a certeza ainda...
Pulo brinco corro
Salto quando posso
Só não me saiu do osso
Aquilo que não vivi

Todos quase todos os modernos
Não compreendem a nossa felicidade
De correr na chuva tropical
Que abala os postiços da tal modernidade
Parecia verdade tudo aquilo que entendia
Vivo de esperança após os trinta
Pedaços de amor que ninguém pinta
Na minha baía

Nem tenho medo do nada
De Tunga Ango para Chicago
Não danço o tango Billie Jean é imortal
Nem tenho dikas pra dar
É Moscovo Ilha do Cabo
Que é o meu bocado quando for é para ficar

Tenho muito respeito por todos aqueles
Que sabem o que se passa do outro lado do planeta
Prefiro a gorjeta que a tal filantropia
Quase tenho as mãos como cometa
Num belo summer day na baía

Nem tenho medo do nada
De Tunga Ango para Chicago
Não danço o tango Billie Jean é imortal
Nem tenho dikas pra dar
É Moscovo Ilha do Cabo
Que é o meu bocado quando for é para ficar

Страна, где родился мой отец

Время чувствует, как человек,
То, что тебе принадлежит, этот миг — горяч.
Кажется, я был уверен еще тогда...
Прыгаю, играю, бегу,
Скачу, когда могу,
Только не выходит из меня,
То, что я не прожил.

Все, почти все современные,
Не понимают нашего счастья,
Бежать под тропическим дождем,
Который смывает всю эту фальшивую современность.
Казалось правдой все, что я понимал,
Живу надеждой после тридцати,
Осколки любви, которые никто не нарисует
В моем заливе.

Я не боюсь ничего,
От Тунга Анго до Чикаго.
Не танцую танго, Билли Джин бессмертен.
И у меня нет денег, чтобы дать,
Это Москва, остров Кейп,
Вот мой кусочек, когда придет время, я останусь.

Я очень уважаю всех тех,
Кто знает, что происходит на другой стороне планеты.
Предпочитаю чаевые, чем эту так называемую филантропию.
Мои руки почти как комета
В прекрасный летний день в заливе.

Я не боюсь ничего,
От Тунга Анго до Чикаго.
Не танцую танго, Билли Джин бессмертен.
И у меня нет денег, чтобы дать,
Это Москва, остров Кейп,
Вот мой кусочек, когда придет время, я останусь.