Paroles et traduction Paulo Flores - Poema Do Semba
Hum...
Hum
Hum...
Hum
O
semba
semba
é
canto
de
avenida
Semba,
semba
is
the
song
of
the
avenue
É
chuva
de
primavera!!
It's
the
rain
of
spring!!
Semba
é
morte
semba
é
vida
Semba
is
death,
semba
is
life
Hum...
Hum
Hum...
Hum
O
semba
semba
é
meu
choro
dolente
Semba,
semba
is
my
mournful
cry
Olhar
nossa
vida
de
frente
Looking
at
our
lives
head-on
Semba
é
suor
semba
é
gente
Semba
is
sweat,
semba
is
people
O
canto
do
semba
The
song
of
semba
O
canto
do
semba
ele
é
nobre
The
song
of
semba
is
noble
O
canto
do
semba
ele
rico
The
song
of
semba
is
rich
O
canto
do
semba
ele
pobre
The
song
of
semba
is
poor
O
canto
do
semba
ele
rico
The
song
of
semba
is
rich
O
canto
do
semba
ele
pobre
The
song
of
semba
is
poor
O
semba
no
morro
Semba
in
the
hills
O
semba
no
morro
é
fogueira
Semba
in
the
hills
is
a
bonfire
O
semba
que
tráz
liberdade
Semba
that
brings
freedom
O
semba
da
nossa
bandeira
The
semba
of
our
flag
O
semba
que
tráz
liberdade
Semba
that
brings
freedom
O
semba
da
nossa
bandeira
The
semba
of
our
flag
Hum.
Hum...
Hum.
Hum...
O
semba
semba
é
canuco
de
rua
Semba,
semba
is
a
street
urchin
Na
escola
da
vida
ele
cresce
In
the
school
of
life,
it
grows
De
tanto
apanhar
se
habitua
From
being
beaten
so
much,
it
gets
used
to
it
Na
escola
da
vida
ele
cresce
In
the
school
of
life,
it
grows
De
tanto
apanhar
se
habitua
From
being
beaten
so
much,
it
gets
used
to
it
A
voz
do
meu
semba
The
voice
of
my
semba
A
voz
do
meu
semba
urbano
The
voice
of
my
urban
semba
É
a
voz
que
me
faz
suportar
It's
the
voice
that
makes
me
endure
O
orgulho
em
ser
angolano
The
pride
of
being
Angolan
É
a
voz
que
me
faz
suportar
It's
the
voice
that
makes
me
endure
O
orgulho
em
ser
angolano
The
pride
of
being
Angolan
Angola
ze...
Angola
ze...
O
semba
é
nossa
alegria
paulo
Semba
is
our
joy,
my
lady
O
semba
é
a
nossa
bandeira
Semba
is
our
flag
É
esperança
é
amor
It's
hope,
it's
love
O
semba
semba
à
tua
maneira
"mo"
kota
Semba,
semba
in
your
own
way,
my
elder
Semba
é
nossa
bandeira
Semba
is
our
flag
Nossa
forma
de
cantar
Our
way
of
singing
O
semba
à
tua
maneira
"mo"
kota
Semba
in
your
own
way,
my
elder
Semba
é
nossa
bandeira
Semba
is
our
flag
Nossa
forma
de
cantar
Our
way
of
singing
O
semba
semba
é
nossa
alegria
paulo
Semba,
semba
is
our
joy,
my
lady
O
semba
é
a
nossa
bandeira
Semba
is
our
flag
É
esperança
é
amor
It's
hope,
it's
love
Compositor:
Paulo
Flores;
Carlos
Burity
Composers:
Paulo
Flores;
Carlos
Burity
Évaluez la traduction
1
Minha Senhora
2 Poema Do Semba
3 Menino Destino
4 O Povo
5 N' guxi
6 Clarice
7 Falso testemunho
8 Ramiro
9 Makalakato
10 Serenata a Angola
11 Belina
12 Luanda Dos Afogados
13 É Doce Morrer No Mar
14 Meu Segredo
15 Cherry, Garina e processos da banda
16 Minha Velha
17 Cabelos Da Moda
18 Inocenti
19 Marika
20 Zé inacio
21 N'zambi n'zambi
22 Xé povo
23 Está a Chegar a Hora
2 Poema Do Semba
3 Menino Destino
4 O Povo
5 N' guxi
6 Clarice
7 Falso testemunho
8 Ramiro
9 Makalakato
10 Serenata a Angola
11 Belina
12 Luanda Dos Afogados
13 É Doce Morrer No Mar
14 Meu Segredo
15 Cherry, Garina e processos da banda
16 Minha Velha
17 Cabelos Da Moda
18 Inocenti
19 Marika
20 Zé inacio
21 N'zambi n'zambi
22 Xé povo
23 Está a Chegar a Hora
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.