Paulo Flores - Poema Do Semba - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Paulo Flores - Poema Do Semba




Poema Do Semba
Semba Poem
Hum... Hum
Hum... Hum
O semba semba é canto de avenida
Semba, semba is the song of the avenue
É chuva de primavera!!
It's the rain of spring!!
Semba é morte semba é vida
Semba is death, semba is life
Hum... Hum
Hum... Hum
O semba semba é meu choro dolente
Semba, semba is my mournful cry
Olhar nossa vida de frente
Looking at our lives head-on
Semba é suor semba é gente
Semba is sweat, semba is people
O canto do semba
The song of semba
O canto do semba ele é nobre
The song of semba is noble
O canto do semba ele rico
The song of semba is rich
O canto do semba ele pobre
The song of semba is poor
O canto do semba ele rico
The song of semba is rich
O canto do semba ele pobre
The song of semba is poor
O semba no morro
Semba in the hills
O semba no morro é fogueira
Semba in the hills is a bonfire
O semba que tráz liberdade
Semba that brings freedom
O semba da nossa bandeira
The semba of our flag
O semba que tráz liberdade
Semba that brings freedom
O semba da nossa bandeira
The semba of our flag
Hum. Hum...
Hum. Hum...
O semba semba é canuco de rua
Semba, semba is a street urchin
Na escola da vida ele cresce
In the school of life, it grows
De tanto apanhar se habitua
From being beaten so much, it gets used to it
Na escola da vida ele cresce
In the school of life, it grows
De tanto apanhar se habitua
From being beaten so much, it gets used to it
A voz do meu semba
The voice of my semba
A voz do meu semba urbano
The voice of my urban semba
É a voz que me faz suportar
It's the voice that makes me endure
O orgulho em ser angolano
The pride of being Angolan
É a voz que me faz suportar
It's the voice that makes me endure
O orgulho em ser angolano
The pride of being Angolan
Angola ze...
Angola ze...
O semba é nossa alegria paulo
Semba is our joy, my lady
O semba é a nossa bandeira
Semba is our flag
É esperança é amor
It's hope, it's love
O semba semba à tua maneira "mo" kota
Semba, semba in your own way, my elder
Semba é nossa bandeira
Semba is our flag
Nossa forma de cantar
Our way of singing
O semba à tua maneira "mo" kota
Semba in your own way, my elder
Semba é nossa bandeira
Semba is our flag
Nossa forma de cantar
Our way of singing
O semba semba é nossa alegria paulo
Semba, semba is our joy, my lady
O semba é a nossa bandeira
Semba is our flag
É esperança é amor
It's hope, it's love
Compositor: Paulo Flores; Carlos Burity
Composers: Paulo Flores; Carlos Burity





Writer(s): Paulo Flores


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.