Paroles et traduction Paulo Flores - Poema Do Semba

Poema Do Semba

Hum... Hum
O semba semba é canto de avenida
É chuva de primavera!!
Semba é morte semba é vida

Hum... Hum

O semba semba é meu choro dolente
Olhar nossa vida de frente
Semba é suor semba é gente

O canto do semba
O canto do semba ele é nobre
O canto do semba ele rico
O canto do semba ele pobre
O canto do semba ele rico
O canto do semba ele pobre

O semba no morro
O semba no morro é fogueira
O semba que tráz liberdade
O semba da nossa bandeira
O semba que tráz liberdade
O semba da nossa bandeira

Hum. Hum...

O semba semba é canuco de rua
Na escola da vida ele cresce
De tanto apanhar se habitua
Na escola da vida ele cresce
De tanto apanhar se habitua

A voz do meu semba
A voz do meu semba urbano
É a voz que me faz suportar
O orgulho em ser angolano
É a voz que me faz suportar
O orgulho em ser angolano

Angola ze...

O semba é nossa alegria paulo
O semba é a nossa bandeira
É esperança é amor

O semba semba à tua maneira "mo" kota
Semba é nossa bandeira
Nossa forma de cantar

O semba à tua maneira "mo" kota
Semba é nossa bandeira
Nossa forma de cantar

O semba semba é nossa alegria paulo
O semba é a nossa bandeira
É esperança é amor

Compositor: Paulo Flores; Carlos Burity

Поэма Сембы

Хмм... Хмм
Семба, моя дорогая, это песня улиц,
Это весенний дождь!!
Семба — это смерть, семба — это жизнь

Хмм... Хмм

Семба, любимая, это мой скорбный плач,
Взгляд на нашу жизнь,
Семба — это пот, семба — это люди

Песня сембы
Песня сембы благородна
Песня сембы богата
Песня сембы бедна
Песня сембы богата
Песня сембы бедна

Семба на холме
Семба на холме — это костер
Семба, что приносит свободу
Семба нашего флага
Семба, что приносит свободу
Семба нашего флага

Хмм. Хмм...

Семба, моя милая, это уличный мальчишка,
В школе жизни он растет
От побоев привыкает
В школе жизни он растет
От побоев привыкает

Голос моей сембы
Голос моей городской сембы
Это голос, который помогает мне выстоять
Гордость быть ангольцем
Это голос, который помогает мне выстоять
Гордость быть ангольцем

Ангола, зе...

Семба — наша радость, Паулу,
Семба — наш флаг
Это надежда, это любовь

Семба, моя дорогая, на твой манер, старина,
Семба — наш флаг
Наш способ петь

Семба на твой манер, старина,
Семба — наш флаг
Наш способ петь

Семба, родная, это наша радость, Паулу,
Семба — наш флаг
Это надежда, это любовь

Композитор: Паулу Флорес; Карлос Бурити