Paroles et traduction Paulo Flores - Xé povo

Xé povo

De manhã bem manhãzinha
Lá vai a minha sobrinha com o resto desse povo
De manhã bem manhãzinha
Sacode a minha vizinha descendo o morro
Sacode não sacode macode não macode
Se não me dás eu morro
Xé povo xé xé povo
Todos fingem nos caminhos
Que empurram esse povo
Olha só tanta poeira nas calinas do muangolê
Olha só tanta poeira nas kinamas do muangolê
Olha os buracos da estrada do caminho do muangolê
Olha a força da chegada ao destino do muangolê

Xé Povo (Morning Commute)

Early in the morning
There goes my niece with the rest of the people
Early in the morning
My neighbor wakes me up going down the hill
Shake it or not, wag it or not
If you don't give it to me, I'll die
Xé povo xé xé povo (Hey people, hey people)
Everyone pretends in their ways
To be pushing this people
Look at so much dust in the streets of Muangolê
Look at so much dust in the roads of Muangolê
Look at the potholes on the way to Muangolê
Look at the strength of the arrival at Muangolê