Paroles et traduction Paulo Flores - Xé povo

Xé povo

De manhã bem manhãzinha
Lá vai a minha sobrinha com o resto desse povo
De manhã bem manhãzinha
Sacode a minha vizinha descendo o morro
Sacode não sacode macode não macode
Se não me dás eu morro
Xé povo xé xé povo
Todos fingem nos caminhos
Que empurram esse povo
Olha só tanta poeira nas calinas do muangolê
Olha só tanta poeira nas kinamas do muangolê
Olha os buracos da estrada do caminho do muangolê
Olha a força da chegada ao destino do muangolê

Эй, люди

Рассветает, солнышко встаёт,
Моя племянница уже идёт с толпой этой вместе.
Рассветает, солнышко встаёт,
Моя соседка спускается с горы, вся такая красивая.
Двигайся, двигайся, не останавливайся,
А если ты мне не дашь, я умру.
Эй, люди, эй, эй, люди!
Все делают вид, что это не они толкают этих людей на их пути.
Что толкают этих людей.
Ты только посмотри, сколько пыли на холмах Муанголе!
Ты только посмотри, сколько пыли в кинотеатрах Муанголе!
Ты только посмотри на эти выбоины на дороге в Муанголе!
Ты только посмотри, с какой силой они прибывают к месту назначения в Муанголе!