Paroles et traduction Paulo Gonzo feat. Matias Damásio - A Outra

A Outra

Eu sou a outra
Aquela que todos condenam
Que ao meu lado ele é feliz
Que tudo eu fiz nunca falam
Limitam-se a ofender-me
Lutam pra me destruir
Meus sentimentos ignoram
E meus olhos sempre choram
Na rua me chamam nomes
Trambiqueira, interesseira
Já dizem que eu não te amo
Que te engano com outros homens
Eu choro, eu choro
Minha mãe para mim não fala mais
Meus irmãos estou a perder
Eu choro, eu choro
Minha família eu sacrifiquei
Por ti meu grande amor
Eu sei que ele é casado
Tem família e tem mulher
Mas o que é que eu vou fazer
Se o meu coração, assim quer
Queria eu também ter um homem só
Para mim
Mas o que é que eu vou fazer
Se a destino não me dá
Quando o filho dele em casa está doente
Eu também choro
Quando ele fica triste em casa
Eu também deprimo
Eu sei que ele só vem
Aos domingos e as segundas
Mas eu amo mesmo assim
Eu o amo mesmo assim
Não me faltam homens que queiram me dar um anel
Mas a verdade é que com ele eu me sinto
Como se tivesse subido ao altar
Desculpa só é
Eu sou a outra, também mereço ser feliz
O meu senhor
Aiaiai
Também mereço ser feliz
Quando o filho dele em casa está doente
Eu também choro
Quando ele fica triste em casa
Eu também deprimo
Eu sei que ele só vem
Aos domingos e as segundas
Mas eu lhe amo mesmo assim
Eu o amo mesmo assim
Não me faltam homens que queiram me dar um anel
Mas a verdade é que com ele eu me sinto
Como se tivesse subido ao altar
Desculpa só é
Eu sou a outra, também mereço ser feliz
O meu senhor
Aiaiaiai
Também mereço ser feliz
Eu sou a outra
Eu sou a outra
Eu sou a outra
Eu sou a outra
Eu assumo, eu sou a outra
Eu mereço ser feliz
Eu mereço ser feliz, eu sou a outra
Eu mereço ser feliz
Eu mereço ser feliz
Eu mereço ser feliz, eu mereço ser feliz...

The Other One

I am the other one,
The one that everyone condemns,
The one that makes him happy,
The one that did everything for him that they never talk about,
The one that they only insult,
The one that they fight to destroy,
The one that they ignore my feelings,
The one that always makes my eyes cry.
In the street they call me names,
A scammer, a gold digger,
They already say that I don't love you,
That I cheat on you with other men.
I cry, I cry
My mother doesn't talk to me anymore,
I'm losing my brothers,
I cry, I cry
I sacrificed my family,
For you, my great love,
I know he's married,
He has a family and a wife,
But what am I going to do,
If my heart wants it that way?
I wish I had a man all to myself,
For me,
But what am I going to do,
If destiny doesn't give him to me?
When his son is sick at home,
I cry too,
When he is sad at home,
I also get depressed
I know he only comes
On Sundays and Mondays
But I love him anyway.
I love him anyway.
There's no shortage of men who want to give me a ring,
But the truth is that with him I feel
Like I'd already walked down the aisle.
I'm just sorry
I'm the other one, I also deserve to be happy,
My Lord,
Oh dear
I also deserve to be happy.
When his son is sick at home,
I cry too,
When he is sad at home,
I also get depressed
I know he only comes
On Sundays and Mondays
But I love him anyway.
I love him anyway.
There's no shortage of men who want to give me a ring,
But the truth is that with him I feel
Like I'd already walked down the aisle.
I'm just sorry
I'm the other one, I also deserve to be happy,
My Lord,
Oh dear, oh dear
I also deserve to be happy
I'm the other one
I'm the other one
I'm the other one
I'm the other one
I own it, I'm the other one
I deserve to be happy
I deserve to be happy, I'm the other one.
I deserve to be happy
I deserve to be happy
I deserve to be happy, I deserve to be happy...