Paroles et traduction Paulo Gonzo - Andarilho
Já
sei,
foges
de
mim
I
know,
you
flee
from
me
Pois
é,
sempre
igual
Yes,
always
the
same
Dia
após
dia,
sempre
assim
Day
after
day,
always
like
this
Sem
dó,
frio,
impessoal
Without
pity,
cold,
impersonal
Nem
dou
p'la
tua
passagem
I
don't
even
notice
your
passing
Nem
p'la
noite
que
vem,
vem,
vem
Nor
the
night
that
comes,
comes,
comes
Salto
na
luz
I
jump
in
the
light
Estendo
a
mão
I
reach
out
my
hand
Só
vazio,
escuridão
Only
void,
darkness
Havia
estrelas
e
musas
There
were
stars
and
muses
Nem
isso,
sequer,
tu
poupaste
Not
even
that,
you
have
spared
Espuma
dos
dias
que
me
roubou
Foam
of
the
days
that
you
stole
from
me
Tempo
andarilho,
tudo
levou
Wandering
time,
you
took
it
all
away
Seja
assim
So
be
it
E
sem
paixão
And
without
passion
Vem
a
mim
Come
to
me
Solidão
Solitude
Havia
estrelas
e
musas
There
were
stars
and
muses
Nem
isso,
sequer,
tu
poupaste
Not
even
that,
you
have
spared
Espuma
dos
dias
que
me
roubou
Foam
of
the
days
that
you
stole
from
me
Tempo
andarilho,
tudo
levou
Wandering
time,
you
took
it
all
away
Até
que
o
silêncio
se
instalou
Until
the
silence
settled
in
Sombra
da
sombra
do
que
hoje
sou
Shadow
of
the
shadow
of
what
I
am
today
Havia
estrelas
e
musas
There
were
stars
and
muses
Nem
isso,
sequer,
tu
poupaste
Not
even
that,
you
have
spared
Espuma
dos
dias
que
me
roubou
Foam
of
the
days
that
you
stole
from
me
Tempo
andarilho,
tudo
levou
Wandering
time,
you
took
it
all
away
Até
que
o
silêncio
se
instalou
Until
the
silence
settled
in
Sombra
da
sombra
do
que
hoje
sou
Shadow
of
the
shadow
of
what
I
am
today
Évaluez la traduction
1
Leve Beijo Triste
2 Ilusão
3 São Horas
4 Lúcia
5 Mau Feitio
6 Los Amigos
7 Nunca Mais é Hoje
8 Cu Cu Clan
9 Pedras da Calçada
10 Frágil Como o Amor
11 Cheia de Graça
12 Sei-Te de Cor (Live)
13 Vem
14 Falamos Depois (Live)
15 Falamos Depois
16 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
17 Desta Margem
18 Sem Pressa (Este Lugar)
19 She
20 Fico Ate Adormeceres
21 Sei-Te de Cor
22 Faz-Me Bem
23 Quase Tudo (Live)
24 Morrer na Areia
25 Coisas Soltas... (These Foolish Things)
26 Eco Aqui
27 Asa do Vento
28 Aperta Um Pouco Mais
29 Honest I Do
30 Bright Lights, Big City
31 Estranha Forma de Vida
32 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
33 Caprichos da Lua
34 Uma Opinião
35 Erro Meu
36 Dei-Te Quase Tudo (2006)
37 Cartas Na Mesa
38 Piedosas Mentiras
39 Jardins Proibidos
40 Andarilho
41 Sete Vidas
42 Senhora Dos Dias
43 Heróis do Bar
44 Tarde Ou Cedo
45 Noite Das Sete Colinas
46 Sem Saída
47 Acordar
48 Tiro a Queima-Roupa
49 Lugares
50 Espelho (De Outra Agua)
51 Discretamente
52 Dei-Te Quase Tudo
53 Pagava P'ra Ver
54 Ser Suspeito
55 Humano e Pouco Mais
56 Gregos e Troianos
57 Astro Lábios
58 Fogo Preso
59 Low Profile (Estrela Decadente)
60 Duas Manas (Two Sisters)
61 Curva Fatal (Live)
62 Regresso
63 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
64 Perdido
65 Lady Canibal
66 O Tiro da Partida
2 Ilusão
3 São Horas
4 Lúcia
5 Mau Feitio
6 Los Amigos
7 Nunca Mais é Hoje
8 Cu Cu Clan
9 Pedras da Calçada
10 Frágil Como o Amor
11 Cheia de Graça
12 Sei-Te de Cor (Live)
13 Vem
14 Falamos Depois (Live)
15 Falamos Depois
16 Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)
17 Desta Margem
18 Sem Pressa (Este Lugar)
19 She
20 Fico Ate Adormeceres
21 Sei-Te de Cor
22 Faz-Me Bem
23 Quase Tudo (Live)
24 Morrer na Areia
25 Coisas Soltas... (These Foolish Things)
26 Eco Aqui
27 Asa do Vento
28 Aperta Um Pouco Mais
29 Honest I Do
30 Bright Lights, Big City
31 Estranha Forma de Vida
32 Falamos Depois (Convidado Especial: Rui Velosó)
33 Caprichos da Lua
34 Uma Opinião
35 Erro Meu
36 Dei-Te Quase Tudo (2006)
37 Cartas Na Mesa
38 Piedosas Mentiras
39 Jardins Proibidos
40 Andarilho
41 Sete Vidas
42 Senhora Dos Dias
43 Heróis do Bar
44 Tarde Ou Cedo
45 Noite Das Sete Colinas
46 Sem Saída
47 Acordar
48 Tiro a Queima-Roupa
49 Lugares
50 Espelho (De Outra Agua)
51 Discretamente
52 Dei-Te Quase Tudo
53 Pagava P'ra Ver
54 Ser Suspeito
55 Humano e Pouco Mais
56 Gregos e Troianos
57 Astro Lábios
58 Fogo Preso
59 Low Profile (Estrela Decadente)
60 Duas Manas (Two Sisters)
61 Curva Fatal (Live)
62 Regresso
63 Males D´Amor (Sempre Tao Fatais) [Live]
64 Perdido
65 Lady Canibal
66 O Tiro da Partida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.