Paroles et traduction Paulo Gonzo - Caprichos da Lua

Caprichos da Lua

Deitada imóvel no céu
Nua, enorme
Ébria de luz como eu
Diria que dorme

Sensual e fria
Corpo em desalinho
Troça de mim, a vadia
E eu sozinho

Passa por mim, e arrepia
Estranho vinho
Certos caprichos da lua
São demais

Tira harpejos de mim
Nunca duvidei
Que eles estivessem aí
Mas nunca os toquei

Acordes e tons
Mansas melodias
Ferra no peito, sem dó
Ousadias

Deixa-me vazio e só
Ironias
Certos caprichos da lua
São venais

Deitada, imóvel, no céu
Nua, enorme
Ébria de luz, como eu
Diria que dorme

Certos caprichos da lua
São demais
Certos caprichos da lua
São demais, são demais, são demais

Причуды луны

Лежащая неподвижно в небе
Нагая, огромная
Пьяная от света, как и я
Сказал бы, что спит

Чувственная и холодная
Тело в небрежении
Смеётся надо мной, бесстыдница
А я один

Проходит сквозь меня, и мурашки бегут
Странное вино
Эти причуды луны
Слишком сильны

Извлекает из меня арпеджио
Никогда не сомневался
Что они там были
Но никогда их не касался

Аккорды и тона
Тихие мелодии
Ранят в грудь, безжалостно
Смелость

Оставляет меня пустым и одиноким
Ирония
Эти причуды луны
Корыстны

Лежащая неподвижно в небе
Нагая, огромная
Пьяная от света, как и я
Сказал бы, что спит

Эти причуды луны
Слишком сильны
Эти причуды луны
Слишком сильны, слишком сильны, слишком сильны